Vertaling van "saluons la proposition " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

appel à propositions ciblé | appel à propositions spécifiques | appel ciblé
gerichte uitnodiging tot het indienen van voorstellen

proposition d'engagement | proposition d'engagement de dépenses
voorstel tot het aangaan van een betalingsverplichting

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
uitnodiging tot het indienen van onderzoekvoorstellen

présenter une proposition de loi
wetgevingsvoorstellen presenteren | wetgevingsvoorstellen voorleggen

faire une proposition de règlement de sinistre
schikkingen voorstellen

proposition de loi
wetsvoorstel

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financieringsplan [ financieringsprogramma | financieringsvoorstel ]

suivre des propositions politiques
toezicht houden op beleidsvoorstellen

proposition de licenciement
voorstel tot afdanking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous saluons la proposition de la Commission, car l’implication de la société civile et la formulation de politiques de prise de décision renforcent la légitimité démocratique de nos institutions et rapprochent l’Union européenne de ses citoyens.
Wij zijn ingenomen met het voorstel van de Commissie, aangezien het betrekken van het maatschappelijk middenveld en het formuleren van beleid in het besluitvormingsproces de democratische legitimiteit van onze instellingen verhoogt en de Europese Unie dichter bij haar burgers brengt.

Dans ce cadre, nous saluons les deux propositions 4-25 et 4-658 qui visent à renforcer ce congé de paternité, voire à le rendre obligatoire.
In dat verband zijn we blij met de voorstellen 4-25 en 4-658 die ertoe strekken het vaderschapsverlof uit te breiden of zelfs verplicht te maken.

– (CS) Madame la Présidente, au nom de la commission REGI, nous saluons la proposition de la Commission, bien que nous ayons recommandé certains amendements.
− (CS) Mevrouw de Voorzitter, we hebben als Commissie REGI het voorstel van de Commissie positief ontvangen, met dien verstande dat we hebben voorgesteld een aantal wijzigingen door te voeren.

Nous saluons la proposition de la Commission de supprimer cette exclusion et de remédier à cette anomalie, et nous espérons que la proposition de la Commission sera ratifiée par le Conseil, pas celle modifiée ici ce matin.
Wij staan positief tegenover het voorstel van de Commissie om deze uitsluiting te schrappen en deze onregelmatigheid te corrigeren, en wij hopen dat de Raad het voorstel van de Commissie zal ratificeren zonder de amendementen van hedenmorgen.

Nous acceptons et nous saluons les propositions de la Commission d’abolir les quotas à l’horizon 2015.
Wij aanvaarden en zijn ingenomen met de voorstellen van de Commissie om de quota per 2015 af te schaffen.

C’est pourquoi nous saluons la proposition de la Commission de renforcer la migration circulaire.
Daarom verwelkomen we het voorstel van de Commissie om cirkelmigratie te versterken.

Alors que la corporate governance est au coeur des débats - saluons d'ailleurs la sortie du Code Lippens attendu avec impatience par le monde des affaires - la commission de l'Économie et des Finances du Sénat a adopté la présente proposition de loi.
Op een ogenblik dat de corporate governance een centraal thema in de debatten is - denk maar aan de publicatie van de code-Lippens - heeft de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden van de Senaat het huidige wetsvoorstel goedgekeurd.