Vertaling van "samedi 12 août " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux (Protocole II)
Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van slachtoffers van niet-internationale gewapende conflicten (Protocol II)

Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux (Protocole I)
Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van de slachtoffers van internationale gewapende conflicten (Protocol I)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12 MARS 2015. - Arrêté du Gouvernement wallon accordant une dispense de permis de pêche le samedi 1 août 2015 aux participants au concours de pêche organisé sur la Dendre canalisée à Deux Acren, commune de Lessines, au bénéfice du Télévie
12 MAART 2015. - Besluit van de Waalse Regering waarbij op zaterdag 1 augustus 2015 een vrijstelling van de visvergunning toegekend wordt aan de deelnemers aan een hengelwedstrijd georganiseerd op de gekanaliseerde Dender in Twee Akren, gemeente Lessen, ten gunste van de " Télévie"

. samedi 15 août 2015, qui tombe un jour habituel d'inactivité, est remplacé par le lundi 12 janvier 2015;
. zaterdag 15 augustus 2015, die met een gewone inactiviteitsdag samenvalt, vervangen door maandag 12 januari 2015;

c) du lundi 24 juillet au samedi 12 août 2006 inclus : valable pour celles situées dans l'arrondissement d'Ypres.
c) van maandag 24 juli tot en met zaterdag 12 augustus 2006 : geldig voor deze gelegen in het arrondissement Ieper.

Article 1. Pour les entreprises ressortissant à la Commission paritaire de la préparation du lin, le jour férié du 15 août 1998, qui coïncide avec un samedi, jour habituel d'inactivité, est remplacé par le lundi 12 janvier 1998 et le jour férié du 1 novembre 1998, qui coïncide avec un dimanche, est remplacé par le jeudi 24 décembre 1998.
Artikel 1. Voor de ondernemingen die onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de vlasbereiding ressorteren wordt de feestdag van 15 augustus 1998, die met een zaterdag, gewone inactiviteitsdag, samenvalt, vervangen door maandag 12 januari 1998 en de feestdag van 1 november 1998, die met een zondag samenvalt, vervangen door donderdag 24 december 1998.

Le directeur du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme s'est exprimé en cette qualité le samedi 12 août 2006 dans lejournal Het Nieuwsblad.
De directeur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding wordt in deze specifieke hoedanigheid op zaterdag 12 augustus 2006 in Het Nieuwsblad aan het woord gelaten.

La Poste m'a fourni à cet égard les chiffres suivants (situation fin août 1996): - bureaux ouverts le samedi: 22,42 %; - bureaux ouverts avant 9 heures: 17,60 %; - bureaux ouverts de 12 heures à 14 heures: 37,86 %; - bureaux ouverts après 17 heures: 7,91 %; - bureaux ouverts après 18 heures: 2,47 %; - bureaux ouverts jusque 19 heures une fois par semaine: 10,44 %.
De Post heeft mij daarover de volgende cijfers verstrekt (toestand eind augustus 1996): - kantoren open op zaterdag: 22,42 %; - kantoren open vóór 9 uur: 17,60 %; - kantoren open van 12.00 tot 14.00 uur: 37,86 %; - kantoren open ná 17.00 uur: 7,91 %; - kantoren open ná 18.00 uur: 2,47 %; - kantoren open tot 19.00 uur eens per week: 10,44 %.