Vertaling van "samedi 21 avril " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Directive 2004/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 sur la responsabilité environnementale en ce qui concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux | directive sur la responsabilité environnementale | DRE
milieuaansprakelijkheidsrichtlijn

le tribunal du travail institué par la loi danoise du 21 avril 1964
het arbeidsgerecht volgens de Deense wet van 21 april 1964

loi danoise du 21 avril 1964 sur les juridictions du travail(avis de publications ni124)
Deense wet inzake arbeidsgerechten van 21 april 1964(bekendmaking nr.124)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

VI. SAMEDI 21 AVRIL 2012 — PARLEMENT, OPINION PUBLIQUE ET MÉDIAS
VI. ZATERDAG 21 APRIL 2012 — HET PARLEMENT, DE PUBLIEKE OPINIE EN DE MEDIA

V. SAMEDI 21 AVRIL 2012 — TRAITÉ SUR LA STABILITÉ, LA COORDINATION ET LA GOUVERNANCE AU SEIN DE L'UNION ÉCONOMIQUE ET MONÉTAIRE. IMPLICATIONS POUR LES PARLEMENTS DE L'UNION EUROPÉENNE
V. ZATERDAG 21 APRIL 2012 — HET VERDRAG INZAKE STABILITEIT, COÖRDINATIE EN BESTUUR IN DE ECONOMISCHE EN MONETAIRE UNIE : GEVOLGEN VOOR DE PARLEMENTEN IN DE EUROPESE UNIE

Le vendredi 20 avril 2012 et le samedi 21 avril 2012 s'est tenue, à la Diète polonaise, la Conférence des présidents des parlements de l'Union européenne (UE).
Op vrijdag 20 april 2012 en zaterdag 21 april 2012 vond in de Poolse Sejm de Conferentie van voorzitters van de parlementen van de Europese Unie (EU) plaats.

Art. 2. En application de l'article 11 de la convention collective de travail-cadre du 23 avril 1987, conclue au sein de la Commission paritaire pour les institutions publiques de crédit, coordonnant certaines dispositions relative aux conditions de rémunération, de travail et d'emploi, rendue obligatoire par arrêté royal du 3 novembre 1987, les travailleurs bénéficient : - pour l'année 2017 : d'un jour de congé le vendredi 14 avril (en remplacement du dimanche 1 janvier) et le mardi 26 décembre (en remplacement du samedi 11 novembre); - pour l'année 2018 : d'un jour de congé le vendredi 11 mai (en remplacement du samedi 21 juillet) et le mercredi 26 décembre (en remplacement du dimanche 11 novembre); - pour l'année 2019 : d'un jour de congé le vendredi 31 mai (en remplacement du dimanche 21 juillet).
Art. 2. In toepassing van artikel 11 van de collectieve kader-arbeidsovereenkomst van 23 april 1987, gesloten in het Paritair Comité voor de openbare kredietinstellingen, houdende coördinatie van sommige bepalingen inzake loon-, arbeids- en tewerkstellingsvoorwaarden, algemeen bindend verklaard bij koninklijk besluit van 3 november 1987, genieten de werknemers : - voor het jaar 2017 : van een verlofdag op vrijdag 14 april (ter vervanging van zondag 1 januari) en op dinsdag 26 december (ter vervanging van zaterdag 11 november); - voor het jaar 2018 : van een verlofdag op vrijdag 11 mei (ter vervanging van zaterdag 21 juli) en op woensdag 26 december (ter vervanging van zondag 11 november); - voor het jaar 2019 : van een verlofdag op vrijdag 31 mei (ter vervanging van zondag 21 juli).

- samedi 21 juillet 2012, qui tombe un jour habituel d'inactivité, est remplacé par le lundi 30 avril 2012;
- zaterdag 21 juli 2012, die met een gewone inactiviteitsdag samenvalt, vervangen door maandag 30 april 2012;

Les élections du samedi 21 avril, marquées par des fraudes, des violences et des morts, n’auront été ni libres ni équitables.
De verkiezingen van zaterdag 21 april zijn niet vrij en eerlijk verlopen – er is fraude en geweld gepleegd, waarbij doden zijn gevallen.

d'un jour de congé le vendredi 6 avril, le vendredi 18 mai (en remplacement du samedi 21 juillet), le mercredi 26 décembre (en remplacement du dimanche 11 novembre) et d'un jour libre à choisir en accord avec la direction de l'entreprise.
van een vrije dag op vrijdag 6 april, op vrijdag 18 mei (ter vervanging van zaterdag 21 juli), op woensdag 26 december (ter vervanging van zondag 11 november) en één vrije dag te kiezen in overeenstemming met de bedrijfsleiding.

d'un jour de congé le vendredi 9 avril, le vendredi 21 mai (en remplacement du samedi 1 mai), le lundi 16 août (en remplacement du dimanche 15 août) et d'un jour libre (en remplacement du samedi 25 décembre), à choisir en accord avec la direction de l'entreprise.
van een verlofdag op vrijdag 9 april, op vrijdag 21 mei (ter vervanging van zaterdag 1 mei) op maandag 16 augustus (ter vervanging van zondag 15 augustus) en één vrije dag (ter vervanging van zaterdag 25 december), te kiezen in overeenstemming met de bedrijfsleiding.

Le samedi 21 avril, l'appel à candidatures est publié au Moniteur Belge, avec pour échéance de rentrée des candidatures le 23 avril à midi.
De nieuwe oproep wordt op zaterdag 21 april in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd. De einddatum is vastgesteld op 23 april om 12 uur.