Traduction de «samedi 30 août » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. Les jours fériés suivants qui coïncident avec un dimanche ou un jour habituel d'inactivité, seront remplacés comme suite : - le jour férié du 1 janvier 2017, qui tombe un dimanche, est remplacé par le vendredi 26 mai 2017; - le jour férié du 15 août 2017, qui tombe un mardi, est remplacé par le jeudi 29 juin 2017; - le jour férié du 11 novembre 2017, qui tombe un samedi, est remplacé par le vendredi 30 juin 2017.
Art. 2. De volgende feestdagen die met een zondag of een gewone inactiviteitsdag samenvallen, worden als volgt vervangen: - de feestdag van 1 januari 2017 die samenvalt met een zondag, wordt vervangen door vrijdag 26 mei 2017; - de feestdag van 15 augustus 2017 die samenvalt met een dinsdag, wordt vervangen door donderdag 29 juni 2017; - de feestdag van 11 november 2017 die samenvalt met een zaterdag, wordt vervangen door vrijdag 30 juni 2017.

Art. 3. L'action promotionnelle visée à l'article 1 couvre une période allant du mercredi 30 juin 2010 au samedi 28 août 2010 inclus et concerne chacun des 18 tirages Lotto successivement organisés par la Loterie Nationale, conformément au règlement du Lotto, aux dates mentionnées dans le tableau reproduit ci-dessous :
Art. 3. De in artikel 1 bedoelde promotieactie beslaat de periode van woensdag 30 juni 2010 tot en met zaterdag 28 augustus 2010 en heeft betrekking op elk van de 18 opeenvolgende, door de Nationale Loterij in overeenstemming met het Lotto-reglement georganiseerde Lotto-trekkingen die worden verricht op de in onderstaande tabel opgesomde datums :

Article 1. Pour les entreprises ressortissant à la Sous-commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement de Verviers, le jour férié du 15 août 2009 coïncidant avec un samedi, qui est un jour habituel d'inactivité, est remplacé par le lundi 17 août 2009 et le jour férié du 1 novembre 2009 coïncidant avec un dimanche est remplacé par le vendredi 30 octobre 2009.
Artikel 1. Voor de ondernemingen die onder de bevoegdheid vallen van het paritair Subcomité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers, wordt de feestdag van 15 augustus 2009, die samenvalt met een zarterdag, die een gewone inactiviteitsdag is, vervangen door maandag 17 augustus 2009,en wordt de feestdag van 1 november 2009 die samenvalt met een zondag vervangen door vrijdag 30 october 2009.

Dans la nuit du vendredi 29 au samedi 30 août 2003, le naufrage d'un sous-marin nucléaire russe dans la Mer de Barents a coûté la vie à 9 personnes.
In de nacht van vrijdag 29 op zaterdag 30 augustus 2003 verging een Russische kernonderzeeër in de Barentszee en kwamen 9 opvarenden om.

6. Résultats 2013-01 (du lundi 26 août 2013 au samedi 21 septembre 2013 inclus) par province:[GRAPH: 2013201415833-13-681fr1] Résultats 2013-02 (du lundi 28 octobre 2013 au samedi 30 novembre 2013 inclus) par province:[GRAPH: 2013201415833-13-681fr2]
6. Resultaten 2013-01 (van maandag 26 augustus 2013 tot en met zaterdag 21 september 2013) per provincie:[GRAPH: 2013201415833-13-681nl1] Resultaten 2013-02 (van maandag 28 oktober 2013 tot en met zaterdag 30 november 2013) per provincie:[GRAPH: 2013201415833-13-681nl2]