Vertaling van "samedi 8 août " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

samedi
zaterdag

allocation pour prestations de service effectuées le samedi, le dimanche, un jour férié ou durant la nuit
toelage voor dienstprestaties uitgevoerd op een zaterdag, een zondag, een feestdag of tijdens de nacht

Samedi saint
Paaszaterdag

Loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail
Wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle s’applique depuis le samedi 8 août 1998.
Deze richtlijn is sinds 8 augustus 1998 van toepassing.

2° l'alinéa 3 est remplacé par ce qui suit : "Les week-ends de vacances sont les samedis et dimanches des mois de juillet et août et au moins trois week-ends durant les autres périodes de congé scolaire, au choix de l'organisme".
2° het derde lid wordt vervangen als volgt : "De weekeinden in de vakantieperiode zijn de zaterdagen en zondagen van de maanden juli en augustus en minstens drie weekeinden in de andere schoolvakantieperiodes naar keuze van de instelling».

L'accusé de réception mentionne que le délai visé au 5° est prorogé du délai utilisé pour l'obtention de l'accord définitif relatif à la voirie communale et le cas échéant, de l'adoption de l'arrêté relatif au plan d'alignement ou en cas de mesures particulières de publicité du 16 juillet au 15 août ou du 24 décembre au 1 janvier ou lorsque le dernier jour de l'enquête ou de la période de consultation est un samedi, dimanche ou jour férié.
Het bericht van ontvangst vermeldt dat de in 5° bedoelde termijn verlengd wordt met de termijn gebruikt voor het verkrijgen van de definitieve instemming betreffende de gemeenteweg en, in voorkomend geval, met de goedkeuring van het rooiplanbesluit of in geval van bijzondere bekendmakingsmaatregelen van 16 juli tot 15 augustus of van 24 december tot 1 januari of wanneer de laatste dag van het onderzoek of van de raadplegingperiode een zaterdag, zondag of verlofdag is.

Art. 2. Les jours fériés suivants qui coïncident avec un dimanche ou un jour habituel d'inactivité, seront remplacés comme suite : - le jour férié du 1 janvier 2017, qui tombe un dimanche, est remplacé par le vendredi 26 mai 2017; - le jour férié du 15 août 2017, qui tombe un mardi, est remplacé par le jeudi 29 juin 2017; - le jour férié du 11 novembre 2017, qui tombe un samedi, est remplacé par le vendredi 30 juin 2017.
Art. 2. De volgende feestdagen die met een zondag of een gewone inactiviteitsdag samenvallen, worden als volgt vervangen: - de feestdag van 1 januari 2017 die samenvalt met een zondag, wordt vervangen door vrijdag 26 mei 2017; - de feestdag van 15 augustus 2017 die samenvalt met een dinsdag, wordt vervangen door donderdag 29 juni 2017; - de feestdag van 11 november 2017 die samenvalt met een zaterdag, wordt vervangen door vrijdag 30 juni 2017.

Le samedi 28 août 2010, Bilal Philips, musulman extrémiste de sinistre réputation, assistait à Anvers à une vaste conférence organisée dans le cadre du ramadan par l'association Al Mawada, alias De Middenweg/Jongeren Voor Islam (cf. [http ...]
Op zaterdag 28 augustus 2010 bezocht de beruchte moslimextremist Bilal Philips Antwerpen ter gelegenheid van een grote ramadanconferentie georganiseerd door de vereniging Al Mawada, alias De Middenweg/Jongeren Voor Islam (zie [http ...]

- pour les autres membres du personnel : soit du samedi 3 juillet 2004 au mercredi 18 août 2004 inclus, soit du samedi 10 juillet 2004 au mercredi 25 août 2004 inclus;
- voor de andere personeelsleden : ofwel van zaterdag 3 juli 2004 tot en met woensdag 18 augustus 2004, ofwel van zaterdag 10 juli 2004 tot en met woensdag 25 augustus 2004;

d'un jour de congé le vendredi 9 avril, le vendredi 21 mai (en remplacement du samedi 1 mai), le lundi 16 août (en remplacement du dimanche 15 août) et d'un jour libre (en remplacement du samedi 25 décembre), à choisir en accord avec la direction de l'entreprise.
van een verlofdag op vrijdag 9 april, op vrijdag 21 mei (ter vervanging van zaterdag 1 mei) op maandag 16 augustus (ter vervanging van zondag 15 augustus) en één vrije dag (ter vervanging van zaterdag 25 december), te kiezen in overeenstemming met de bedrijfsleiding.

- pour les autres membres du personnel : soit du mardi 1 juillet 2003 au samedi 16 août 2003 inclus, soit du mardi 8 juillet 2003 au samedi 23 août 2003 inclus.
- voor de andere personeelsleden : ofwel van disndag 1 juli 2003 tot zaterdag 16 augustus 2003 inbegrepen, ofwel van dinsdag 8 juli 2003 tot zaterdag 23 augustus 2003 inbegrepen;

d'un jour de congé le vendredi 2 avril, le vendredi 14 mai (en remplacement du samedi 1 mai), le lundi 16 août (en remplacement du dimanche 15 août) et d'un jour de fermeture spécial le vendredi 31 décembre (en remplacement du samedi 25 décembre);
van een verlofdag op vrijdag 2 april, op vrijdag 14 mei (ter vervanging van zaterdag 1 mei), op maandag 16 augustus (ter vervanging van zondag 15 augustus) van een bijzondere sluitingsdag op vrijdag 31 december (ter vervanging van zaterdag 25 december);