Traduction de «sanction que nous adoptons vaut » (Français → Néerlandais) :

La sanction que nous adoptons vaut pour toute la Belgique, ce qui contraint la Fédération flamande à l'adopter également, et nous communiquons la sanction à la Fédération internationale.
Wij nemen die sanctie over voor heel België, zodat ook de Vlaamse federatie verplicht is ze over te nemen, en wij melden de sanctie bij de internationale federatie.

Mieux vaut prendre des sanctions collectives, mais l'absence de telles sanctions ne doit pas nous empêcher d'agir, notamment en supprimant l'aide budgétaire (30 % de la coopération belge au développement) dont bénéficie actuellement le Rwanda, ces moyens pouvant servir à financer la rébellion à l'Est du Congo.
Het is beter collectieve sancties te treffen, maar het uitblijven van dergelijke sancties mag ons niet beletten te handelen, onder andere door de begrotingshulp die Rwanda momenteel geniet (30 % van de Belgische ontwikkelingssamenwerking) te schrappen, want die middelen kunnen worden gebruikt om de opstand in Oost-Congo te financieren.

Cela s’applique à toutes nos actions, que ce soit les sanctions que nous imposons – pour lesquelles il faut l’assentiment des 27 États membres, l’unanimité étant requise – ou pour l’approche que nous adoptons pour apporter notre soutien à l’Égypte et à la Tunisie.
Dat geldt voor alles wat we doen, of het nu gaat om de sancties die we opleggen – waarvoor we alle 27 lidstaten nodig hebben aangezien hiervoor unanimiteit is vereist – of om het standpunt dat we innemen ten aanzien van de steun aan Egypte en Tunesië.

Il est crucial de relancer le débat relatif à la proposition de décision-cadre sur le racisme et la xénophobie, car nous ne serons en mesure de lutter contre ces phénomènes de façon efficace et cohérente dans toute l’UE que si nous adoptons une approche intégrée, composée à la fois de mesures préventives et de sanctions.
Het is van cruciaal belang dat we de discussie over het ontwerp voor een kaderbesluit inzake racisme en xenofobie hervatten. We kunnen deze verschijnselen op het grondgebied van de EU immers alleen doeltreffend en consistent bestrijden als we een geïntegreerde benadering hanteren die voorziet in zowel preventieve maatregelen als sancties.