Traduction de «sanctionner les pêcheurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pêcheur [ marin pêcheur | patron pêcheur ]
visser [ vissersbaas | zeevisser ]

pêcheur en plongée | pêcheuse en plongée | chasseur sous-marin | pêcheur en plongée/pêcheuse en plongée
koraalduikster | oesterduiker | parelduiker | parelduiker

batelier-pêcheur | batelière-pêcheuse | batelier-pêcheur/batelière-pêcheuse
binnenvisser

Convention concernant les brevets de capacité des pêcheurs | Convention sur les brevets de capacité des pêcheurs, 1966
Verdrag betreffende de bewijzen van bekwaamheid van vissers

Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs | Convention sur l'âge minimum (pêcheurs), de 1959
Verdrag betreffende de minimumleeftijd voor toelating tot de tewerkstelling als visser

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
inkomsten uit de visserij [ inkomsten voor vissers | visserijinkomsten ]

marin pêcheur | pêcheur en haute mer
diepzeevisser

sanctionner les contrevenants à la réglementation sur l’assainissement
overtreders van de waterwet beboeten

sanctionner
bekronen

groupement de pêcheurs
vissersvereniging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, la Commission ne peut ni sanctionner les pêcheurs en raison des mauvaises pratiques de contrôle de l'État du pavillon, ni modifier unilatéralement la stabilité relative d'un État membre.
De Commissie mag evenwel noch de vissers straffen voor de slechte controlepraktijken van zijn vlaggenlidstaat, noch de relatieve stabiliteit van een lidstaat unilateraal verstoren.

Dans les cercles d'experts, toutefois, les critères que le Conseil suggère pour sanctionner les pêcheurs faisant des prises illégales font toujours débat.
Maar deskundigen discussiëren nog steeds over de criteria die de Raad heeft voorgesteld voor het straffen van vissers die illegaal vissen.

Le porte-parole du gouvernement polonais a déclaré qu'il n'était pas question pour ce dernier de sanctionner les pêcheurs coupables d'avoir enfreint cette interdiction de pêche.
Een woordvoerder van de Poolse regering heeft verklaard dat men niet van plan is straf op te leggen aan vissers die dit visverbod overtreden.

Il importe au plus haut point de renoncer à toute notion d'amende en liaison avec un quota, étant donné qu'il est contraire aux principes de la justice naturelle de sanctionner les pêcheurs en cas de manquements ou d'infractions des États membres.
Het is van essentieel belang dat van enige vorm van sancties in de vorm van quotumverlagingen afstand wordt genomen, aangezien het strijdig is met de grondbeginselen van de rechtspraak om vissers te bestraffen voor de schendingen of nalatigheden van hun lidstaat.