Traduction de «sanctions financières seraient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

liste électronique consolidée des sanctions financières
elektronische geconsolideerde lijst van gerichte financiële sancties | e-CTFSL [Abbr.]

sanction financière
financiële sanctie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les modalités de mise en œuvre du service minimum garanti, celle de remboursement des clients et les sanctions financières, seraient fixés par les parties qui ont conclu le contrat de gestion.
De nadere regels voor de tenuitvoerlegging van de gewaarborgde minimumdienstverlening, de terugbetaling van klanten en de financiële sancties zouden bepaald worden door de partijen die de beheersovereenkomst hebben gesloten.

L'on pourrait les inciter à traiter les dossiers plus rapidement en les responsabilisant aussi financièrement quant aux sanctions qui seraient infligées à la Belgique.
Men kan hen motiveren om de dossiers sneller aan te pakken door hen ook financieel mee verantwoordelijk te maken voor de sancties die aan België zouden worden opgelegd.

Les sanctions financières seraient également élargies à certaines personnes.
Ook zouden financiële sancties uitgebreid worden naar bepaalde personen.

Il faut s’assurer que l’on n’impose pas aux consommateurs des frais ou d’autres types de sanctions pour les services offerts, en particulier lorsque les personnes les plus durement frappées seraient celles qui sont financièrement faibles, celles dont les comptes sont peu fournis et les transactions, peu nombreuses, ou simplement celles qui possèdent un compte en banque.
We moeten ervoor zorgen dat de consumenten niet voor diensten moeten betalen met premies en andere soorten boetes. Vooral wanneer de mensen die het hardst getroffen worden toch al de financieel zwakkeren zijn, degenen met beperkte financiële middelen op hun rekening en weinig transacties of gewoonweg degenen die bankrekeningen hebben.

Il est donc clair que dans l'hypothèse où des sanctions financières nous seraient imposées, ces familles politiques porteraient une grande responsabilité.
Mochten er financiële dwangmaatregelen tegen ons land worden genomen, dan dragen die politieke families daarvoor een grote verantwoordelijkheid.