Traduction de «sanctions seront renforcées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces sanctions seront renforcées si l'Iran continue de refuser de coopérer.
Deze sancties zullen versterkt worden indien Iran blijft weigeren mee te werken.

Il faudra appliquer les sanctions prévues dans le contrat entre la Loterie Nationale et les centres online; ces sanctions seront renforcées dans les nouveaux contrats et peuvent aller de manière proportionnée jusqu'à un retrait du droit de vente (résiliation du contrat relatif à un centre online de la Loterie Nationale en cas d'infractions à la réglementation en matière de vente à des mineurs d'âge).
Men zal de sancties moeten toepassen die in het contract tussen de Nationale Loterij en de onlinecentra voorzien zijn; deze sancties zullen in de nieuwe contracten zwaarder worden en kunnen verhoudingsgewijs gaan tot een intrekking van het verkooprecht (opzegging van het contract met betrekking tot een onlinecentrum van de Nationale Loterij bij inbreuken op de reglementering inzake verkoop aan minderjarigen).

Nous avons été entendus concernant le volet réservé à la formation : les efforts seront mesurés régulièrement et les obligations des partenaires sociaux seront renforcées, avec éventuellement des sanctions financières en cas de non-respect des engagements.
Wat de opleiding betreft, werd naar ons geluisterd: de inspanningen zullen geregeld geëvalueerd worden en de controle op de naleving van de engagementen van de sociale gesprekspartners zal worden versterkt, met de mogelijkheid van financiële sancties.

4. Les sanctions seront-elles renforcées en la matière?
4. Zal dienaangaande het sanctioneringsbeleid verstrengd worden?

L'effet dissuasif de sanctions crédibles L'efficacité du pacte de stabilité se trouvera considérablement renforcée si les États membres sont absolument convaincus que, sans action effective visant à corriger une situation de déficit excessif, ils seront sanctionnés.
Het afschrikkingseffect van geloofwaardige sancties De doeltreffendheid van het stabiliteitspact wordt ten zeerste bevorderd, als er bij de Lid-Staten geen twijfel kan bestaan dat voortdurende excessieve tekorten worden bestraft.