Vertaling van "sanctions économiques décidées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sanction à caractère économique | sanction économique
sanctie van economische aard

sanction économique
economische sanctie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. s'oppose catégoriquement à l'adoption, par un État (ou un groupe d'États), de lois ou d'autres mesures à effet extraterritorial visant à obliger des États tiers ou leurs ressortissants à appliquer des sanctions économiques décidées par lui, comme cela s'est produit dans le cas de Cuba;
7. spreekt zich categorisch uit tegen de goedkeuring door een Staat (of door een groep Staten) van wetten of andere maatregelen met extraterritoriale werking die tot doel hebben derde Staten of hun burgers te verplichten om de door die Staat of die groep Staten genomen economische sancties toe te passen, zoals dat is gebeurd met Cuba;

7. s'oppose catégoriquement à l'adoption, par un État, de lois ou d'autres mesures à effet extraterritorial visant à obliger des États tiers ou leurs ressortissants à appliquer des sanctions économiques décidées par lui;
7. spreekt zich categorisch uit tegen de goedkeuring door een Staat van wetten of andere maatregelen met extraterritoriale werking die tot doel hebben derde Staten of hun burgers te verplichten om de door die Staat genomen economische sancties toe te passen;

La levée des sanctions économiques contre l'Iran, décidée par la communauté internationale, a eu un impact pour le Ducroire.
De door de internationale gemeenschap afgekondigde opheffing van de economische sancties tegen Iran heeft gevolgen gehad voor Delcredere.

De plus, les lois extra-territoriales Elms-Burton et D'Amato, décidées unilatéralement par les États-Unis, imposent des sanctions aux entreprises non américaines qui entretiendraient des relations économiques avec des pays soumis à un embargo américain.
Bovendien worden door de extra-territoriale wetten Elms-Burton en D'Amato, die eenzijdig door de Verenigde Staten zijn uitgevaardigd, sancties opgelegd aan niet-Amerikaanse bedrijven die economische betrekkingen zouden onderhouden met landen waartegen de Verenigde Staten een embargo hebben afgekondigd.

F. considérant les sanctions décidées par l'Union européenne et le Conseil de sécurité de l'ONU à l'encontre de Laurent Gbagbo, de ses principaux collaborateurs, et des entités économiques contribuant au financement de son administration illégitime,
F. gezien de sancties van de Europese Unie en de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties tegen Laurent Gbagbo, zijn voornaamste medewerkers en de ondernemingen die bijdragen aan de financiering van zijn onwettig bestuur,

Ces sanctions peuvent être décidées en faisant intervenir des mécanismes de contrainte et des institutions de règlement des différends auxquels chaque ABI fait référence en détail - généralement, pour ce qui est des ABI de l'Union économique belgo-luxembourgeoise (UEBL), aux articles 9 et 11.
Met het nemen van zo'n strafmaatregel kunnen dwangmaatregelen gepaard gaan en kunnen arbitrageorganen een rol spelen. Elke bilaterale overeenkomst verwijst daar omstandig naar - wat de bilaterale overeenkomsten van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie (BLEU) betreft doorgaans in de artikelen 9 en 11.