Vertaling van "sanctions éventuelles disposez-vous " (Frans → Nederlands) :

2. Pour la réponse à cette question, je vous renvoie au rapport final de la Cour des comptes. 3. En ce qui concerne des mécanismes de sanction éventuels en cas de non-réalisation des objectifs, je ne suis absolument pas favorable à des sanctions financières, comme le non-versement (d'une partie) des dotations que les deux entreprises reçoivent de l'État.
2. Voor het antwoord op deze vraag verwijs ik naar het finaal rapport van het Rekenhof. 3. Wat eventuele sanctiemechanismen betreft bij de niet-realisatie van doelstellingen, ben ik absoluut geen voorstander van financiële sancties, bijvoorbeeld door het inhouden van (een deel van) de dotaties die beide vennootschappen van de Staat ontvangen.

Mais d'autres moyens de contrôle éventuels (par exemple le passage des contrôles dans un des aéroports belges) sont inaccessibles aux CPAS. 1. a) Disposez-vous de statistiques probantes relatives à des bénéficiaires du RIS qui séjourneraient pendant de longue période à l'étranger? b) Pouvez-vous les communiquer?
Maar de OCMW's hebben geen toegang tot andere mogelijke controlemiddelen (bijvoorbeeld de doorgang bij de douaneposten op de Belgische luchthavens). 1. a) Beschikt u over afdoende statistische gegevens met betrekking tot leefloners die voor langere tijd in het buitenland zouden verblijven? b) Kan u me die gegevens bezorgen?

2. Disposez-vous d'une ventilation de ces sanctions par stade?
2. Kan u het aantal sancties uitsplitsen per stadion?

2. Pouvez-vous confirmer que vous allez mettre en place des mesures afin d'y remédier et que celles-ci éloigneront les risques d'éventuelles sanctions de la Commission européenne?
2. Zal u maatregelen nemen om dit te verhelpen en zullen eventuele sancties van de Europese Commissie daarmee kunnen worden vermeden?

Disposez-vous d'autres informations sur les activités éventuelles de Viktor Bout en Belgique et sur les éléments dont dispose la justice américaine à propos de ces activités « belges » éventuelles ?
Beschikt u over andere informatie over eventuele activiteiten van Viktor Bout in België en over de elementen van het Amerikaanse gerecht over die eventuele Belgische activiteiten?

3) Disposez-vous de chiffres relatifs à des sanctions administratives ou pénales imposées à la suite de la constatation d'infractions pouvant être liées à une usurpation d'identité ou à une fraude à l'identité au sens large ?
3) Heeft u cijfers over administratieve of strafrechtelijke sancties die opgelegd werden n.a.v. de vaststelling van inbreuken die gelinkt kunnen worden aan identiteitsdiefstal of -fraude in de brede zin van het woord?

3) Disposez-vous de statistiques relatives au nombre de sanctions administratives ou pénales prononcées pour des infractions potentiellement liées à l'usurpation d'identité ou à la fraude à l'identité ?
3) Heeft u cijfers over administratieve of strafrechtelijke sancties die opgelegd werden naar aanleiding van de vaststelling van inbreuken die gelinkt kunnen worden aan identiteitsdiefstal of -fraude?

Disposez-vous d’informations précises sur la dangerosité de l’héparine éventuellement utilisée en Belgique ?
Hebt u nauwkeurige informatie over het schadelijke karakter van heparine dat in België eventueel zou zijn gebruikt?

2) Disposez-vous éventuellement de données chiffrées sur le nombre de véhicules sans permis ou mini-voitures en circulation sur nos routes ?
2) Beschikt u desgevallend over cijfergegevens wat betreft het aantal voertuigen van het type " brommobiel" of microcar die worden gebruikt in ons verkeer?

3. Disposez-vous, pour les années écoulées, de chiffres relatifs au nombre de récupérations prescrites - éventuellement réparties en fonction de l'hypothèse énoncée au point 1 ou de celle énoncée au point 2 - pour lesquelles une sanction administrative a encore pu être appliquée (article 166, §1er, c) de la loi du 14 juillet 1994, correspondant à l'ancien article 318, 6° de l'arrêté royal du 3 juillet 1996)?
3. Beschikt u voor de afgelopen jaren over cijfermateriaal over het aantal verjaarde terugvorderingen - eventueel opgesplitst naargelang de hypothese onder punt 1 versus de hypothese onder punt 2 - waarvoor nog een administratieve sanctie (artikel 166, §1, c van de wet van 14 juli 1994, voorheen artikel 318, 6° van het koninklijk besluit van 3 juli 1996) werd opgelegd?