Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "sang de cordon soit conservé " (Frans → Nederlands) :

Celles-ci proposent en effet de conserver le sang de cordon à usage strictement autologue (3) : autrement dit, le sang de cordon est conservé mais pour la seule utilisation de l'enfant dont il provient.

Deze banken stellen immers voor om het navelstrengbloed voor strikt autoloog gebruik (3) te bewaren. Anders gezegd : het navelstrengbloed wordt bewaard maar uitsluitend voor het kind van wie het afkomstig is.


Celles-ci proposent en effet de conserver le sang de cordon à usage strictement autologue (3) : autrement dit, le sang de cordon est conservé mais pour la seule utilisation de l'enfant dont il provient.

Deze banken stellen immers voor om het navelstrengbloed voor strikt autoloog gebruik (3) te bewaren. Anders gezegd : het navelstrengbloed wordt bewaard maar uitsluitend voor het kind van wie het afkomstig is.


— Une banque privée qui congèle du sang de cordon autologue pour un enfant le fait sur la base d'un consentement écrit précisant que le sang de cordon est conservé pour cet enfant.

— Een privébank die autoloog navelstrengbloed voor een kind invriest doet dat op basis van een schriftelijke instemming waarin staat dat het navelstrengbloed voor dat kind wordt bewaard.


— Une banque privée qui congèle du sang de cordon autologue pour un enfant le fait sur la base d'un consentement écrit précisant que le sang de cordon est conservé pour cet enfant.

— Een privébank die autoloog navelstrengbloed voor een kind invriest doet dat op basis van een schriftelijke instemming waarin staat dat het navelstrengbloed voor dat kind wordt bewaard.


Comme le souligne finement le GEE, ces banques « en ce qu'elles impliquent un acte de solidarité ou de générosité, contribuent à la cohésion sociale » alors que les banques commerciales de sang de cordon, soit les 25 % restants, poursuivent un but strictement lucratif.

Zoals de Europese Adviesgroep het fijntjes formuleert, dragen die banken bij tot de sociale cohesie omdat zij een daad van solidariteit of grootmoedigheid stellen, terwijl de commerciële navelstrengbloedbanken, dat wil zeggen de 25 % overblijvende, een strikt winstgevend oogmerk hebben.


Il est particulièrement important que le sang de cordon soit conservé dans des banques publiques au niveau national et européen, afin qu’il puisse être efficacement donné à tous les patients qui en ont vraiment besoin, en vue de prévenir des décès et de tenter de garantir les mêmes droits pour tous.

In dat verband is het bewaren van navelstrengbloed in openbare nationale en Europese banken van bijzonder belang teneinde te garanderen dat alle patiënten die het werkelijk nodig hebben er gebruik van kunnen maken.


33. demande la mise à jour de l'avis rendu par le Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies sur les «aspects éthiques des banques de sang de cordon ombilical» (avis n° 19) à la lumière de l'évolution des techniques de conservation des cellules souches de sang de cordon ombilical et des essais cliniques en cours sur leur utilisation;

33. dringt erop aan dat het uit 2004 daterende advies van de Europese Groep ethiek van de exacte wetenschappen en de nieuwe technologieën betreffende „De ethische aspecten van navelstrengbloedbanken” (advies nr. 19) wordt geactualiseerd in het licht van de ontwikkelingen met betrekking tot het bewaren van stamcellen uit navelstrengbloed en de lopende klinische proeven met het gebruik van stamcellen uit navelstrengbloed;


33. demande la mise à jour de l'avis rendu par le Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies sur les "aspects éthiques des banques de sang de cordon ombilical" (avis n° 19) à la lumière de l'évolution des techniques de conservation des cellules souches de sang de cordon ombilical et des essais cliniques en cours sur leur utilisation;

33. dringt erop aan dat het uit 2004 daterende advies van de Europese Groep ethiek van de exacte wetenschappen en de nieuwe technologieën betreffende "De ethische aspecten van navelstrengbloedbanken" (advies nr. 19) wordt geactualiseerd in het licht van de ontwikkelingen met betrekking tot het bewaren van stamcellen uit navelstrengbloed en de lopende klinische proeven met het gebruik van stamcellen uit navelstrengbloed;


Cependant, au vu des craintes qui ont été soulevées, une solution serait peut-être d’utiliser le registre national des banques de sang comme bureau d’enregistrement, comme ressource afin de conserver les cellules souches de sang de cordon en vue de leur utilisation ultérieure.

Gezien de punten van zorg die naar voren zijn gebracht, is het misschien een oplossing om het nationaal register van bloedbanken te gebruiken als de beheerder, de bewaarder, van stamcellen uit navelstrengbloed bedoeld voor later gebruik.


Trop rares encore sont celles qui sont habilitées à préserver et à conserver le sang de cordon, et les chiffres le prouvent.

Er zijn nog steeds te weinig kraamklinieken die navelstrengbloed mogen bewaren en opslaan, dat bewijzen de cijfers.




Anderen hebben gezocht naar : conserver le sang     sang de cordon     l'enfant dont     cordon est conservé     congèle du sang     enfant le fait     commerciales de sang     soit     sang de cordon soit conservé     banques de sang     techniques de conservation     une solution serait     afin de conserver     rares encore     conserver     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

sang de cordon soit conservé ->

Date index: 2022-05-16
w