Vertaling van "sang doit provenir " (Frans → Nederlands) :

Le sang doit provenir de sources sûres qui peuvent être un abattoir agréé conformément à la législation de l’Union ou à la législation nationale du pays tiers, ou d’animaux vivants élevés à cette fin.
Bloed moet afkomstig zijn uit een veilige bron, dat wil zeggen een overeenkomstig de EU-wetgeving of de nationale wetgeving van een derde land erkend slachthuis, of het moet komen van levende dieren die voor dat doel zijn gefokt.

Dans ce cas, le sang à partir duquel les produits ont été fabriqués doit provenir de bovins originaires de cette région de pays tiers et avoir été recueilli:
In dat geval moet het bloed waarmee de producten zijn vervaardigd, komen van runderen uit dat deel van het derde land en moet het zijn verzameld:

Cependant, la législation belge sur le sang et dérivés prévoit qu'en Belgique le plasma humain servant de matière première doit provenir de donneurs bénévoles et non rémunérés.
Nochtans zegt de Belgische wetgeving aangaande bloed en bloedderivaten dat humaan plasma voor menselijk gebruik moet afkomstig zijn van vrijwillige niet-bezoldigde donoren.