Vertaling van "sang plus fréquemment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble répondant aux critères d'un tic, caractérisé par la présence soit de tics moteurs soit de tics vocaux, mais pas des deux à la fois. Il peut s'agir d'un tic isolé ou, plus fréquemment, de tics multiples, persistant pendant plus d'un an.
Omschrijving: Voldoet aan de algemene criteria voor een ticstoornis, waarin motorische of vocale tics voorkomen (maar niet beide), die enkelvoudig of multipel kunnen zijn (meestal multipel) en die langer dan een jaar duren.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. a) Avez-vous eu connaissance de situations où des patients donnaient leur sang plus fréquemment que ce qu'autorise la loi en se présentant dans des établissements de don qui ne disposent pas de la même base de données? b) Si oui, quelles étaient leurs motivations?
3. a) Draagt u kennis van situaties waarbij patiënten vaker bloed doneren dan wat wettelijk is toegestaan door zich aan te melden bij instanties die geen toegang hebben tot dezelfde databanken? b) Zo ja, wat waren hun motieven?

Les deux arguments les plus fréquemment avancés contre l'utilisation transfusionnelle du sang de ces patients sont les suivants:
De twee meest frequente argumenten tegen het gebruik in transfusie zijn :

Estimations fondées sur les bactéries les plus fréquemment isolées à partir de cultures de sang en Europe
Schattingen op basis van de bacteriën die in Europa het vaakst uit bloedkweken worden geïsoleerd

Permettre que le don de sang produise un profit pourrait non seulement inciter le donneur à donner du sang plus fréquemment que ne l'autorise sa santé physique, mais aussi l'inciter à ne pas divulguer des problèmes éventuels, ce qui pourrait compromettre la qualité du sang (ibid., p. 3).
Indien het geven van bloed financieel gewin oplevert, zou de donor niet alleen ertoe kunnen worden aangezet vaker bloed te geven dan zijn fysieke gezondheid hem toelaat, maar ook eventuele problemen te verzwijgen, hetgeen de kwaliteit van het bloed in het gedrang zou kunnen brengen (ibid., p. 3).

2. Les tests qui sont les plus fréquemment utilisés par les particuliers sont le test de grossesse, les tests destinés à la recherche de sucre ou d'autres substances dans le sang ou les urines.
2. De tests die het meest gebruikt worden door particulieren zijn de zwangerschapstest, de tests bestemd voor onderzoek naar suiker en andere substanties in het bloed of de urine.

- Une étude polonaise a montré qu'un groupe de militaires ayant probablement été exposés à des radiations non ionisantes présentait plus fréquemment des maladies du sang qu'un groupe témoin.
- Een Poolse studie toont aan dat een bij groep militairen die vermoedelijk was blootgesteld aan niet-ioniserende stralingen, meer bloedaandoeningen voorkwamen dan bij een groep getuigen.