Traduction de «sanitel sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

système automatisé de gestion de l'identification et de l'enregistrement des ovins, des caprins et des cervidés | SANITEL [Abbr.]
geautomatiseerd systeem voor gegevensverwerking in verband met identificatie en registratie van schapen, geiten en hertachtigen | sanitel [Abbr.]

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ 2 Il sera tenu compte pour les capacités des installations, des données dans SANITEL.
§ 2 Voor de capaciteit van de inrichtingen zal rekening worden gehouden met de gegevens in SANITEL.

Le nouveau Sanitel sera opérationnel à partir du 17 décembre 2007.
Het nieuwe Sanitel zal operationeel zijn vanaf 17 december 2007.

Par ailleurs, il ne sera pas non plus obligatoire d'enregistrer dans SANITEL-MED le diagnostic justifiant un traitement.
Er zal overigens ook geen verplichting zijn om de diagnose voor een behandeling te registreren in SANITEL-MED.

2. b) Le système SANITEL-MED est pour l'instant en phase de test chez l'utilisateur final et sera opérationnel au cours du mois d'avril 2016.
2. b) Sanitel-MED zit momenteel in testfase bij de eindgebruikers en zal in de loop van de maand april 2016 operationeel worden.

De plus, elle souhaite obtenir davantage d'explications concernant la marque d'identification et le système « Sanitel » qui sera mis en service.
Tevens wil zij meer uitleg bij het idenficatiemerkteken en het systeem « Sanitel » dat in werking zal worden gesteld.

Une deuxième version, qui sera intégrée dans le nouveau Sanitel et qui contiendra un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires, est prévue pour fin décembre 2007.
Een tweede versie die zal geïntegreerd zijn in het nieuwe Sanitel en die een aantal bijkomende functies zal bevatten, is voorzien voor eind december 2007.

Le type d'aliment ne sera pas mentionné dans Sanitel.
Het type voeder wordt in Sanitel niet geregistreerd.

Si l'association constate lors d'une commande de marques auriculaires, qu'aucun stock n'a été enregistré dans SANITEL depuis plus de 6 mois, la commande ne sera effectuée qu'après la visite, mentionnée à l'alinéa premier, et exécutée et enregistrée dans SANITEL.
Wanneer de vereniging bij een bestelling van oormerken vaststelt dat er sinds meer dan 6 maanden geen stock is geregistreerd in SANITEL, wordt de bestelling slechts uitgevoerd nadat het in het eerste lid bedoelde bezoek is uitgevoerd en geregistreerd in SANITEL.

Sans préjudice des dispositions mentionnées aux articles 71 à 72 inclus, une amende administrative de 500 euros sera imposée à tout agriculteur qui s'opposera à l'utilisation et à la consultation par la Mestbank des données chiffrées concernant le nombre d'animaux tel que défini dans SANITEL à compter du 1 janvier 2007.
Onverminderd de bepalingen van de artikelen 71 tot en met 72, wordt aan de landbouwer die zich verzet tegen het gebruik en de raadpleging door de Mestbank van de cijfergegevens met betrekking tot de dierenaantallen gehouden vanaf 1 januari 2007 in SANITEL een administratieve geldboete opgelegd van 500 euro.