Vertaling van "sans détours notre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

détour | détours
afgekeurde druiven

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreux génocidaires rwandais sont arrivés dans notre pays, en utilisant un détour soit par le Bénin soit par le Congo.
Rwandese medeplichtigen aan de genocide zijn via een omweg langs Benin of Congo in ons land terechtgekomen.

La réussite de l'exercice sera pour partie conditionnée par notre volonté d'ouvrir nos marchés respectifs, de garantir la protection de investissements étrangers et de nous engager sans détour dans une coopération régionale.
Of dat experiment zal slagen, hangt gedeeltelijk af van onze wil om onze respectieve markten open te stellen , de bescherming van de buitenlandse investeringen te waarborgen en onomwonden voor regionale samenwerking te kiezen.

La Présidence a déjà affirmé sans le moindre détour qu’il n’est pas envisageable d’atteindre le taux d’emploi de 75 %, qui est notre objectif, sans la participation des femmes.
Het voorzitterschap heeft het al duidelijk gezegd: onze doelstelling van een arbeidsparticipatie van 75 procent is onhaalbaar als we de vrouwen niet aan boord krijgen.

Nous prolongerons notre vaste engagement dans le pays et continuerons à condamner sans détour toute atteinte au droit international et aux droits de l’homme.
We zullen ons brede engagement in het land voortzetten en klare taal blijven spreken wanneer het internationaal recht en de mensenrechten worden geschonden.

J’aimerais remercier vivement le rapporteur pour son excellent travail mais aussi pour son engagement et les connaissances qu’il possède en la matière, et je veux dire sans détours que notre groupe soutient pleinement ce rapport.
Ik zou de rapporteur zeer willen danken voor zijn uitstekende werk en ook voor zijn toewijding en de kennis die hij op dit gebied bezit, en ik wil direct zeggen dat onze fractie dit verslag volledig ondersteunt.

Si nous voulons que l’on prenne en considération notre contribution aux futurs débats sur l’estimation du budget alloué à l’agriculture, nous devons rejeter cette proposition catégoriquement et sans détour.
Als we willen dat onze bijdrage aan toekomstige debatten over de beoordeling van de landbouwbegroting nog serieus wordt genomen, moeten wij dit voorstel stellig en ondubbelzinnig afwijzen.

Pour cela, notre Union doit mener une véritable politique énergétique publique européenne, et non pas régler, au détour d’une procédure budgétaire, le démantèlement d’une centrale nucléaire en Bulgarie.
Hiertoe moet onze Unie een echt Europees publiek energiebeleid voeren en niet via een begrotingsprocedure de ontmanteling van een kerncentrale in Bulgarije financieren.

Au nom du CD&V, j'exposerai ici sans détours notre vision des principes et du droit.
Namens CD&V zal ik hier ondubbelzinnig uiteenzetten wat onze visie is over de beginselen en over het recht.