Traduction de «sans regret approuvée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

configuration maximale approuvée en sièges passagers
toegestane passagierscapaciteit

limites opérationnelles approuvées
goedgekeurde bedrijfslimiet

norme/définition/règle approuvée
goedgekeurde norm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette déclaration énumère une série de mesures "sans regret" approuvée par l'ensemble des pays participants, en vue de maximaliser les bénéfices du marché intérieur européen de l'énergie.
Deze verklaring somt een aantal "no regret"-maatregelen op die goedgekeurd werden door alle deelnemende landen met het oog op het maximaliseren van de winsten van de Europese Interne Energiemarkt.

AQ. considérant que la feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050 de la Commission, approuvée par le Parlement européen, indique que l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables et les infrastructures énergétiques sont les solutions dites «sans regret» pour la décarbonisation de l'économie et que des politiques et instruments adéquats devraient être adoptés;
AQ. overwegende dat in het door het Parlement ondersteunde Stappenplan Energie 2050 van de Commissie wordt gesteld dat energie-efficiëntie, hernieuwbare energie en energie-infrastructuur de „no-regret”-opties zijn om de economie koolstofvrij te maken en dat passende beleidsmaatregelen en instrumenten moeten worden aangenomen;

AQ. considérant que la feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050 de la Commission, approuvée par le Parlement européen, indique que l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables et les infrastructures énergétiques sont les solutions dites "sans regret" pour la décarbonisation de l'économie et que des politiques et instruments adéquats devraient être adoptés;
AQ. overwegende dat in het door het Parlement ondersteunde Stappenplan Energie 2050 van de Commissie wordt gesteld dat energie-efficiëntie, hernieuwbare energie en energie-infrastructuur de "no-regret"-opties zijn om de economie koolstofvrij te maken en dat passende beleidsmaatregelen en instrumenten moeten worden aangenomen;

Le seul problème, Madame la Commissaire, est que ces perspectives financières ont été approuvées par la Commission ainsi que - force m’est malheureusement de noter avec regret - par le Parlement, qui a accepté cette extorsion afin de ne pas compromettre l’avenir financier de l’Union européenne.
Nu is het alleen zo, mevrouw de commissaris, dat deze financiële planning is goedgekeurd door de Commissie en ook – en ik zeg dit tot mijn bittere spijt – door dit Parlement dat deze afpersing heeft geaccepteerd om de financiële toekomst van de Europese Unie niet in gevaar te brengen.

prenant acte avec regret du fait que les actions communes approuvées au sein du Conseil ont couvert un champ qualitativement modeste et que sur les grands thèmes de politique étrangère aucune action d'une certaine importance n'a été décidée par l'Union,
B. met spijt vaststellend dat de door de Raad besloten gemeenschappelijke optredens betrekking hebben gehad op kwalitatief gezien bescheiden onderwerpen en dat de Unie op het gebied van de grote thema's van het buitenlandse beleid geen enkel belangrijk besluit voor een optreden heeft genomen,