Traduction de «sans stud-book devraient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

livre généalogique | stud-book
paardenstamboek | stamboek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les chevaux sans stud-book devraient être inscrits, avec leur photo, dans un registre général ou une base de données générales, tenus par des organismes qui pourraient être alertés immédiatement en cas de vol. Il faudrait également soumettre les 113 abattoirs pour chevaux à des contrôles plus approfondis.
Alle paarden zonder stamboekpapieren zouden, met foto, ingeschreven moeten worden in een algemeen stamboek of gegevensbestand, zodat die organismes bij diefstal direct verwittigd kunnen worden. Ook zou er een grondiger controle moeten komen in de 113 paardenslachthuizen.

2. Une première étape indispensable est l'agrément officiel du stud-book de l'A.S.B.L. Het Vlaams Paard par le ministère fédéral de l'Agriculture et l'inclusion du cheval de trait flamand dans l'inventaire des races menacées.
2. Een eerste en noodzakelijke stap is de erkenning van de VZW Het Vlaams Paard als officieel stamboek door het federale ministerie van Landbouw en de opname van het Vlaamse trekpaard in de inventaris van de bedreigde rassen.

3. Pourquoi, vu le caractère scientifique et historique de la question, l'agrément officiel du stud-book de l'A.S.B.L. Het Vlaams Paard par le ministère fédéral de l'Agriculture se fait-il tant attendre ?
3. Hoe komt het dat, gegeven de wetenschappelijke historiciteit van de vraagstelling, de federale erkenning van de VZW Het Vlaams Paard als officieel stamboek door het ministerie van Landbouw zo lang op zich laat wachten ?

1° l'a.s.b.l. « Vlaams Varkensstamboek », ayant le numéro d'entreprise 479.920.168, pour la tenue d'un stud-book pour toutes les races;
1° de vzw Vlaams Varkensstamboek, met ondernemingsnummer 479.920.168, voor het bijhouden van een stamboek voor alle rassen;

4° l'a.s.b.l. « Belgisch Warmbloedpaard », ayant le numéro d'entreprise 410.346.424, pour la tenue d'un stud-book pour les races :
4° de vzw Belgisch Warmbloedpaard, met ondernemingsnummer 410.346.424 voor het bijhouden van een stamboek voor de rassen :

2° l'a.s.b.l. « Kleine Herkauwers Vlaanderen », ayant le numéro d'entreprise 865.752.417, pour la tenue d'un stud-book pour les races :
2° de vzw Kleine Herkauwers Vlaanderen, met ondernemingsnummer 865.752.417, voor het bijhouden van een stamboek voor de rassen :

3° l'a.s.b.l. « Steunpunt Levend Erfgoed », ayant le numéro d'entreprise 450.819.178, pour la tenue d'un stud-book pour les races :
3° het Steunpunt Levend Erfgoed vzw, met ondernemingsnummer 450.819.178, voor het bijhouden van een stamboek voor de rassen :

5° l'a.s.b.l. « Belgisch Arabisch Paardenstamboek », ayant le numéro d'entreprise 415.358.453, pour la tenue d'un stud-book pour la race Pur-Sang arabe;
5° de vzw Belgisch Arabisch Paardenstamboek, met ondernemingsnummer 415.358.453, voor het bijhouden van een stamboek voor het ras Arabisch Volbloed;

On ne peut qu'estimer le cheptel global de la Belgique mais on peut connaître avec précision les chevaux qui sont enregistrés au sein d'un stud-book.
De globale populatie in België kan enkel geschat worden.