Vertaling van "santé et l’action " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

programme d'action communautaire de promotion de la santé | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé
communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding

Comité d'action concertée Recherches sur les services de santé | Comité d'action concertée Services de santé
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Onderzoek inzake gezondheidsdiensten | Gezondheidsdiensten

Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances
Minister van Gezondheid, Sociale Aangelegenheden en Gelijke Kansen

Ministre wallon de l'Action sociale, du Logement et de la Santé
Waalse Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid

Convention n 182 de l'Organisation internationale du travail concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination
Verdrag nr. 182 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende het verbod van de ergste vormen van kinderarbeid met het oog op de afschaffing ervan

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)
agonist | spier die zelfstandig werkt

Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé - Informatique Avancée en médecine - Action exploratoire | Technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé | AIM [Abbr.]
Programma van de Gemeenschap op het gebied van de Informatietechnologie en de telecommunicatie in de gezondheidszorg - Geavanceerde medische informatica - Verkennende actie | AIM [Abbr.]

politique de la santé [ politique sanitaire | protection de la santé | santé ]
gezondheidsbeleid [ bescherming van de gezondheid | gezondheid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aider les citoyens de l’UE à bénéficier pleinement des soins de santé transfrontaliers et des technologies de la santé en ligne – Action 7
De EU‑burgers helpen optimaal te profiteren van grensoverschrijdende gezondheidszorg en e‑gezondheidstechnologie - Maatregel 7

Le bilan de santé constitue une action préparatoire à cet exercice, sans préjuger du résultat final.
De gezondheidscontrole dient te worden beschouwd als een voorbereidende stap in dit kader, die evenwel niet vooruitloopt op het resultaat van de herziening.

Ainsi, la résolution des problèmes d'environnement santé exige des actions et des initiatives sur de multiples plans différents.
Het aanpakken van deze gezondheidsproblemen vereist maatregelen en initiatieven op verschillende gebieden.

Le soutien et la reconnaissance de l'innovation qui a une incidence sur les soins de santé contribuent, dans le contexte de l'évolution démographique, à répondre à l'enjeu de la pérennité dans le secteur de la santé, et l'action en faveur de la réduction des inégalités en matière de santé est importante pour parvenir à une "croissance inclusive".
Steun voor en erkenning van innovatie, die effect heeft op de gezondheid draagt ertoe bij de gezondheidssector in het licht van de demografische veranderingen duurzaam te houden; vermindering van de ongelijkheid op gezondheidsgebied is belangrijk om inclusieve groei te kunnen verwezenlijken.

Le soutien et la reconnaissance de l'innovation qui a une incidence sur les soins de santé contribuent , dans le contexte de l'évolution démographique, à répondre à l'enjeu de la pérennité dans le secteur de la santé, et l'action en faveur de la réduction des inégalités en matière de santé est importante pour parvenir à une «croissance inclusive».
Steun voor en erkenning van innovatie, die effect heeft op de gezondheid draagt ertoe bij de gezondheidssector in het licht van de demografische veranderingen duurzaam te houden; vermindering van de ongelijkheid op gezondheidsgebied is belangrijk om inclusieve groei te kunnen verwezenlijken.

8. souligne la nécessité d'une sécurité accrue concernant la mobilité des patients européens entre les États membres liée à des soins de santé; encourage les actions de soutien visant à favoriser l'intégration des marchés ainsi que la diffusion des connaissances et des meilleures technologies dans le secteur de la santé au sein du marché intérieur;
8. onderstreept de noodzaak om voor doeleinden op het vlak van de gezondheidszorg de Europese patiënten meer veiligheid op het gebied van de mobiliteit tussen lidstaten te bieden; stimuleert ondersteunende maatregelen ten behoeve van marktintegratie en verspreiding van kennis en van de beste technologieën in de gezondheidszorgsector van de interne markt;

En ce qui concerne les soins de santé et les actions dans le domaine de la santé publique, en tant que responsables politiques, nous devons toujours considérer les citoyens, même malades, comme des adultes ayant des droits et des obligations, en ce compris le droit de contrôler leur propre vie et leur santé.
Daarom moeten wij politici, in de gezondheidszorg en in de inspanningen voor de volksgezondheid, de burgers – ook als die toevallig ziek zijn – als volwassen mensen beschouwen, met rechten en plichten.

par le soutien et le développement d'activités scientifiques intersectorielles plus étendues pour la promotion de la santé et d'actions de prévention des maladies, telles que les campagnes de vaccination, ainsi que de moyens spécifiques visant à réduire et à supprimer les risques; d'autre part, par des mesures visant à parvenir à l'égalité de traitement en matière de santé;
de ondersteuning en ontwikkeling van breedgerichte interdisciplinaire gezondheidsbevorderende activiteiten en ziektepreventie, bijvoorbeeld inentingsprogramma's, en specifieke instrumenten ter beperking en wegneming van risico's, alsook door middelen om inzake gezondheid tot rechtvaardigheid te komen;

C'est pour cette raison que les systèmes de soin de santé augmentent leurs actions de prévention et d'éducation.
Daarom richten de zorgstelsels zich steeds meer op preventie en voorlichting.

– par le soutien et le développement d'activités scientifiques intersectorielles pour la promotion de la santé et d'actions de prévention des maladies, telles que les campagnes de vaccination, ainsi que de moyens spécifiques visant à réduire et à supprimer les risques; d'autre part, par des mesures visant à parvenir à l'égalité de traitement en matière de santé;
- door de ondersteuning en ontwikkeling van breedgerichte interdisciplinaire gezondheidsbevorderende activiteiten en ziektepreventie, bijvoorbeeld inentingsprogramma's, en specifieke instrumenten ter beperking en wegneming van risico's, alsook door middelen om inzake gezondheid tot rechtvaardigheid te komen;