Traduction de «santé largement inférieure » (Français → Néerlandais) :

L'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) conclut que les concentrations retrouvées dans l'urine restent largement inférieures, dans les études évaluées, aux niveaux pouvant donner lieu à quelque inquiétude pour la santé.
De Europese Autoriteit inzake Voedselveiligheid (EFSA) besluit hierover dat de teruggevonden concentraties in urine in deze beoordeelde studies ver onder niveaus bleven die aanleiding zouden kunnen geven tot bezorgdheid voor de gezondheid.

3. En ce qui concerne l'appui bilatéral non-gouvernemental aux soins de santé de base et aux systèmes de santé, on constate qu'il est largement inférieur aux appuis par les 2 autres canaux.
3. De bilaterale niet-gouvernementele steun aan de basisgezondheidszorg en aan de gezondheidsstelsels is duidelijk kleiner dan de steun via de 2 andere kanalen.

Selon Mme Cantillon, l'augmentation des dépenses de 3,4 % du PIB prévue par le Bureau du plan pour 2030 dans le secteur des soins de santé et les soins en général est basée sur une hypothèse de croissance des soins de santé largement inférieure au rythme de croissance actuel.
Volgens mevrouw Cantillon gaat de uitgavenstijging van 3,4 % BBP in 2030, waartoe het Planbureau komt, inzake de gezondheidszorg en de zorg in het algemeen uit van een groei in de gezondheidszorg die ver beneden het huidige groeiritme ligt.

De par cette organisation de la santé, la qualité de vie en Nouvelle-Zélande est largement inférieure à celle de l'Australie ou du Royaume-Uni.
Door die gezondheidsorganisatie ligt de levenskwaliteit in Nieuw-Zeeland veel lager dan die in Australië of het Verenigd Koninkrijk.

38. constate avec regret que l'état de santé général de la population reste largement inférieur au niveau moyen de l'Union européenne, malgré les évolutions enregistrées concernant l'acquis communautaire relatif à la santé publique; demande à la Commission d'intensifier le travail de préparation et d'insister sur l'amélioration des normes, de la formation et de la capacité des laboratoires;
38. stelt met leedwezen vast dat de algemene gezondheidstoestand van de bevolking ruimschoots onder het gemiddelde van de EU ligt, ondanks de vastgestelde vorderingen met het acquis op het gebied van de volksgezondheid; verzoekt de Commissie de voorbereidende werkzaamheden te intensiveren en de nadruk te leggen op verbetering van de normen, de opleiding en de capaciteit van de laboratoria;

37. constate avec regret que l'état de santé général de la population reste largement inférieur au niveau moyen de l'Union européenne, malgré les évolutions enregistrées concernant l'acquis communautaire relatif à la santé publique; demande à la Commission d'intensifier le travail de préparation et d'insister sur l'amélioration des normes, de la formation et de la capacité des laboratoires;
37. stelt met leedwezen vast dat de algemene gezondheidstoestand van de bevolking ruimschoots onder het gemiddelde van de Europese Unie ligt, ondanks de vastgestelde vorderingen met het acquis op het gebied van de volksgezondheid; verzoekt de Commissie de voorbereidende werkzaamheden te intensiveren en de nadruk te leggen op verbetering van de normen, de opleiding en de capaciteit van de laboratoria;

Compte tenu des plafonds imposés par le Fonds monétaire international (FMI), les pays en voie de développement sont tenus de limiter leurs investissements dans les secteurs dits " doux" ou " non-productifs" (soins de santé, enseignement) à des sommes largement inférieures à l'aide étrangère qui leur est octroyée (ou pourrait l'être) à cet effet.
Het Internationaal Monetair Fonds (IMF) legt plafonds op aan de ontwikkelingslanden waardoor ze veel minder kunnen uitgeven in de zogenaamde " zachte" of " non-productieve" sectoren (gezondheidszorg, onderwijs), dan de buitenlandse hulp die ze daarvoor krijgen of zouden kunnen krijgen.