Traduction de «santé primaires bureau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soins de premier recours | soins de santé primaires | SSP [Abbr.]
eerstelijnsgezondheidszorg | eerstelijnszorg | primaire gezondheidszorg

Conférence internationale sur les soins de santé primaires
Internationale Conferentie over Basisgezondheidszorg

Bureau technique syndical européen pour la santé et la sécurité | BTS [Abbr.]
Europees Technische Vakbondsbureau voor gezondheid en veiligheid | TVB [Abbr.]

Direction générale des Soins de santé primaires
Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg

Direction générale des Soins de santé primaires et Gestion de crise
Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg en Crisisbeheer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Les frais afférents à l'exécution de l'objet précité seront remboursés au bénéficiaire au fur et à mesure de l'introduction des pièces justificatives (avant le 1 avril 2006, date limite) auprès de la Direction générale des Soins de Santé primaires (bureau 2 E 22, place Victor Horta 40, bte 10, 1060 Bruxelles), à concurrence du montant mentionné à l'article 1.
Art. 2. De kosten van voornoemd project zullen aan de begunstigde terugbetaald worden naarmate de documenten ter staving van deze kosten voorgelegd worden (uiterlijk vóór 1 april 2006) aan het Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg (kantoor 2 E 22, Victor Hortaplein 40, bus 10, 1060 Brussel), dit binnen de perken van het in artikel 1 vermelde bedrag.

Art. 5. Les frais afférents à l'exécution de l'objet précité seront remboursés trimestriellement au bénéficiaire, au fur et à mesure de l'introduction des pièces justificatives, en trois exemplaires, auprès du Service Public Fédéral Santé publique, Direction générale des Soins de Santé primaires (bureau 2 E 22, Eurostation II, Place Victor Horta 40, bte 10, 1060 Bruxelles) à concurrence de 80% des montants mentionnés à l'article 1.
Art. 5. De kosten voor de uitvoering van het voornoemde zullen elk trimester terugbetaald worden aan de begunstigde naar gelang er bewijsstukken ingediend worden bij de FOD Volksgezondheid, Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg (kantoor 2 E 22, Eurostation II. , Victor Hortaplein, 40, bus 10, 1060 Brussel), naar rata van 80 % van de bedragen vernoemd in artikel 2.

Art. 4. Le dossier ainsi constitué sera introduit avant le 1ier octobre 2006, auprès des services compétents (Direction générale des Soins de Santé primaires, bureau 2 E 22, Place Victor Horta 40, bte 10, 1060 Bruxelles) du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.
Art. 4. Het aldus opgestelde dossier zal vóór 1 oktober 2006 ingediend worden bij de bevoegde diensten (Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg, kantoor 2 E 22, Victor Hortaplein 40, bus 10, 1060 Brussel) van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.

Le solde du subside octroyé ne sera liquidé qu'après réception par le groupe de travail des médecins généralistes du Conseil supérieur des Médecins généralistes et des Médecins spécialistes (Eurostation II, 2 E 12, 1060 Bruxelles) du rapport d'activité se rapportant aux activités visées à l'article 3 durant l'année budgétaire 2005 (2006) et après l'introduction auprès de la Direction générale des Soins de Santé primaires (bureau 2 E 22) (avant le 15 octobre 2006, date limite) du rapport d'activité précité, du compte de recettes et de dépenses 2005 de l'organisation scientifique concernée, de la déclaration de créance et des pièces justificatives afférentes à ce solde.
Het saldo van de toegekende toelage zal pas uitbetaald worden nadat de werkgroep Huisartsen van de Hoge Raad van Geneesheren-specialisten en van Huisartsen (Eurostation II, 2 E 12, 1060 Brussel) het activiteitenverslag over de activiteiten bedoeld in artikel 3 en uitgevoerd tijdens het begrotingsjaar 2005 (2006) heeft ontvangen en nadat het voornoemde activiteitenverslag, de rekening van inkomsten en uitgaven 2005 van de betrokken wetenschappelijke vereniging, de schuldvorderingsnota en de bewijsstukken die betrekking hebben op dit saldo bij het Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg (kantoor 2 E 22) (vóór 15 oktober 2006, uiterste datum) zijn ingediend.

Art. 4. Les documents visés à l'article 3, B, 1 à 3, seront introduits avant le 1 octobre 2006 auprès de la Direction générale des Soins de Santé primaires, bureau 2 E 22, place Victor Horta 40, bte 10, 1060 Bruxelles.
Art. 4. De documenten bedoeld in artikel 3, B, 1 tot 3, zullen vóór 1 oktober 2006 ingediend worden bij het Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg, kantoor 2 E 22, Victor Hortaplein 40, bus 10, 1060 Brussel.

Le professionnel (médecin, dentiste, kinésithérapeute, ..) qui désire vérifier les données le concernant, peut entre-temps s'adresser par courrier au service compétent suivant: SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement Direction générale Soins de santé primaires Service organisation et planification, cellule Cadastre Cité administrative de l'État, Quartier Vésale, bureau V 716 Rue Montagne de l'Oratoire 20, boîte 3 B-1010 Bruxelles.
Ondertussen kan een beroepsbeoefenaar, arts, tandarts, kinesist, ., de gegevens die op hem/haar betrekking hebben controleren, door een brief met zo'n verzoek te versturen naar de betrokken dienst: FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg Dienst organisatie en planning, cel Kadaster Rijksadministratief Centrum - Vesaliusgebouw, bureau V 716 Oratoriënberg 20, bus 3 B-1010 Brussel.