Traduction de «santé située avenue » (Français → Néerlandais) :

Considérant la demande du 15 mai 2017 par laquelle la Commune de Woluwe-Saint-Lambert, située avenue Paul Hymans 2 à 1200 Bruxelles et représenté par Monsieur Jacques VAN HERCK, sollicite une dérogation afin de capturer à l'aide de filet les pigeons domestiques, à l'aide de cage les chats harets et d'utiliser du poison dans le cadre de la dératisation 1) Dans l'intérêt de la santé et de la sécurité publique, 2) Pour prévenir des dommages important aux cultures, à l'élevage, aux forêts, aux eaux ou aux monuments ou autres formes de propriété;
Overwegende de aanvraag van 15 mei 2017 waarbij de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe, gelegen op de Paul Heymanslaan 2, 1200 Brussel en vertegenwoordigd door dhr. Jacques VAN HERCK, een afwijking vraagt om met behulp van netten tamme duiven te vangen, met behulp van kooien wilde katten te vangen en gif te gebruiken in het kader van de rattenbestrijding 1) in het belang van de volksgezondheid en de openbare veiligheid; 2) ter voorkoming van ernstige schade aan de teelten, veehouderijen, bossen en wateren of aan monumenten of andere vormen van eigendom;

Article 1. Une contribution de $ 115.758 (cent quinze mille sept cent cinquante-huit dollars américains) à imputer à l'allocation de base 25.54.03.3540.01 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2017 est allouée à l'Organisation Mondiale de la Santé située Avenue Appia, CH 1211 Genève 27, Suisse, numéro de compte bancaire 240-C0169920.3, numéro IBAN CH3100240240C01699203, code SWIFT UBS WCHZH80A avec la référence CCLAT OMS pour la contribution 2016-2017 de la Belgique à la Convention Cadre pour la lutte anti-tabac.
Artikel 1. Een bijdrage van $ 115.758 (honderdvijftienduizend zevenhonderdachtenvijftig Amerikaanse dollar) aan te rekenen op het krediet voorzien bij de basisallocatie 25.54.03.3540.01 van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2017 wordt toegekend aan de vereniging Wereldgezondheidsorganisatie gevestigd Avenue Appia, CH 1211 Geneva 27, Switzerland, rekeningnummer 240-C0169920.3, IBAN nummer CH3100240240C01699203, SWIFT code UBS WCHZH80A met de referentie CCLAT OMS voor de bijdrage 2016-2017 van België aan de Kaderovereenkomst over tabaksbeheersing.

Article 1 . Une subvention de 124.905 dollars imputée au compte de la trésorerie 25.87.02.33.42.B8 « Fonds de lutte contre le tabagisme » du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Direction générale Animaux, Plantes et Alimentation, est allouée à l'Organisation mondiale de la Santé située avenue Appia, CH 1211 Genève 27, Suisse, numéro de compte bancaire 240-C0169920.3, numéro IBAN CH3100240240C01699203, à titre de subvention pour la contribution 2012-2013 de la Belgique à la Convention Cadre pour la lutte anti-tabac.
Artikel 1. Een subsidie van 124.905 dollar, aan te rekenen op de thesaurierekening 25.87.02.33.42.B8 « Fonds tot bestrijding van het tabaksgebruik » van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Directoraat-Generaal Dier, Plant en Voeding, wordt toegekend aan de vereniging « World Health Organization" gevestigd avenue Appia, CH 1211 Geneva 27, Switzerland, rekeningnummer 240-C0169920.3, IBAN nummer CH3100240240C01699203, voor de bijdrage 2012-2013 van België aan de Kaderovereenkomst over tabaksbeheersing.

Le 14 septembre 2009 la résidence La Forêt, située avenue Putdael 1, à 1150 Bruxelles, a été fermée définitivement, pour des raisons d'extrême urgence de santé publique et de sécurité.
De residentie Ten Bos, gelegen avenue Putdael 1, te 1150 Brussel, werd op 14 september 2009 om redenen van uiterst dringende noodzakelijkheid inzake volksgezondheid en veiligheid definitief gesloten.

Article 1. Une subvention de $ 124.903 imputée au compte de la trésorerie « Fonds de lutte contre le tabagisme » du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Direction Générale Animaux, Plantes et Alimentation, est allouée pour l'année 2008 à l'Organisation Mondiale de la Santé située Avenue Appia, CH 1211 Genève 27, Suisse, numéro de compte bancaire 240-C0169920.3, à titre de subvention pour la contribution de la Belgique à la Convention Cadre pour la lutte anti-tabac.
Artikel 1. Een subsidie van $ 124.903, aan te rekenen op de thesaurierekening « Fonds tot bestrijding van het tabaksgebruik » van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Directoraat-Generaal Dier, Plant en Voeding, voor het jaar 2008 wordt toegekend aan de vereniging « World Health Organization » gevestigd Avenue Appia, CH 1211 Geneva 27, Switzerland, rekeningnummer 240-C0169920.3, voor de bijdrage van België aan de Kaderovereenkomst over tabaksbeheersing.

Article 1. Une subvention de euro 108.708, imputée au compte de la trésorerie « Fonds de lutte contre le tabagisme » du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Direction générale Animaux, Plantes et Alimentation, est allouée pour l'année 2006 à l'Organisation mondiale de la Santé située avenue Appia, CH 1211 Genève 27, Suisse, numéro de compte bancaire 240-C0169920.3, à titre de subvention pour la contribution de la Belgique à la Convention- Cadre pour la lutte anti-tabac.
Artikel 1. Een subsidie van euro 108.708, aan te rekenen op de thesaurierekening « Fonds tot bestrijding van het tabaksgebruik » van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding, voor het jaar 2006 wordt toegekend aan de vereniging « World Health Organization » gevestigd Avenue Appia, CH 1211 Geneva 27, Switzerland, rekeningnummer 240-C0169920.3, voor de bijdrage van België aan de Kaderovereenkomst over tabaksbeheersing.

Article 1. Une subvention de euro 10.000, imputée du compte de thésaurie « Fonds de lutte contre le tabagisme » du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Direction générale Animaux, Plantes et Alimentation, est allouée pour l'année 2004 au « Fondation pour la chirurgie cardiaque », située avenue Tenbosh 11, 1000 Bruxelles, numéro de compte bancaire 310-0333527-30, à titre de subvention pour la réalisation d'un document vidéo relatif à la manipulation des jeunes par l'industrie du tabac en 2004.
Artikel 1. Een subsidie van euro 10.000, aan te rekenen op de thesaurierekening « Fonds tot bestrijding van het tabaksgebruik » van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding, voor het jaar 2004 wordt toegekend aan de « Stichting voor hartchirurgie », gevestigd te Tenboshlaan 11, 1000 Brussel, rekeningnummer 310-0333527-30, als subsidie voor de realisatie van een videofilm met betrekking tot de manipulatie van jongeren door de tabaksindustrie voor 2004.