Traduction de «saper les retombées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

retombée | retombée nucléaire | retombées | retombées radioactives
fall-out | neerslag | radioactieve neerslag

retombée des polluants | retombées des polluants
afzetting van verontreinigende stoffen

retombée atmosphérique | rétombée atmosphérique
afzetting | depositie

exposition aux rayonnements ionisants de retombées radioactives d'une explosion nucléaire
blootstelling aan ioniserende straling van fall-out van nucleaire explosie

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse hoofdzakelijk om wille van de seksuele opwinding en om het beeld van iemand van de andere sekse op te roepen. Fetisjistisch transvestitisme wordt onderscheiden van transseksueel transvestitisme op grond van het duidelijk samengaan ervan met seksuele prikkeling en het sterke verlangen de kleding uit te trekken nadat het orgasme is opgetreden en de seksuele opwinding afneemt. Het kan voorkomen als een vroege fase in de ontwikkeling van transseksualiteit. | Neventerm: | transvestitistisch fetisjisme

saper
ondermijnen

retombée dans l'atmosphère
terugkeer in de atmosfeer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. note que la limitation de la libre circulation des personnes, telle que demandée en Suisse par référendum, risque de créer un déséquilibre et de saper les retombées positives des accords pour les États membres de l'Union;
19. merkt op dat beperkingen van het vrije verkeer van personen die in Zwitserland per referendum zijn afgedwongen voor een onevenwichtige situatie dreigen te zorgen en de voordelen van de overeenkomsten voor de EU-lidstaten dreigen te ondergraven;

D’après les éditeurs, des exceptions de caractère contraignant pourraient saper les retombées économiques et encourager le parasitisme.
De uitgevers stellen dat verplichte uitzonderingen de economische beloning zouden kunnen tenietdoen en het zogenaamde "free-riding" in de hand zouden kunnen werken.