Vertaling van "sar la princesse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sar à grosses lèvres | sar tambour
zebra-ringbrasem

sar à tête noire | sar doré
tweebandenbrasem | zwartkop-ringbrasem

perruche-princesse
Prinses-van-Walesparkiet

congé pour être mis à la disposition du Roi, d'un Prince ou d'une Princesse de Belgique
verlof om ter beschikking te worden gesteld van de Koning, van een Prins of van een Prinses van België

Princesse de Belgique
Prinses van België

Princesse
Prinses

fièvre due au SARS-CoV-2
koorts door COVID-19

risque accru d'exposition au SARS-CoV-2
verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19

exposition au SARS-CoV-2
blootstelling aan 2019‐nCoV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'évoquerai à cet égard la visite relativement récente d'une mission économique belge majeure dirigée par SAR la Princesse Astrid en octobre 2013. 2. Le soir de mon arrivée, une réunion était prévue avec des représentants des entreprises belges actives en Angola: celle-ci m'a permis de prendre connaissance de leurs expériences et préoccupations et de les évoquer lors de mes contacts officiels le lendemain.
Die bouwen voort op een lange traditie, met onder meer recent, in oktober 2013, het bezoek van een omvangrijke Belgische economische missie onder leiding van HKH Prinses Astrid. 2. De avond van mijn aankomst had een ontmoeting plaats met een aantal Belgische economische actoren, hetgeen me toeliet om uit eerste hand kennis te nemen van hun ervaringen die daags nadien aan bod kwamen tijdens officiële contacten.

Un débat sur les femmes et la politique a été organisé en présence de SAR la princesse Astrid dans l'hémicycle du Sénat.
In aanwezigheid van HKH Prinses Astrid werd in het halfrond van de Senaat een debat gehouden over vrouwen in de politiek.

Au cours de la législature actuelle, un débat sur les droits de l'enfant a eu lieu au Sénat, le 19 novembre 1999 (Annales Sénat, nº 2-14), à l'occasion du dixième anniversaire de la Convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant, en présence de SAR la Princesse Astrid de Belgique.
Tijdens de huidige zittingsperiode is op 19 november 1999 in aanwezigheid van HKH Prinses Astrid van België in de Senaat een debat gehouden over de rechten van het kind (Handelingen Senaat, nr. 2-14), ter gelegenheid van de tiende verjaardag van het Kinderrechtenverdrag van de Verenigde Naties.

En ce qui concerne les prochaines missions économiques, vu l'évaluation positive de la direction par SAR la Princesse Astrid des deux missions organisées à l'automne 2013, il a été proposé le 31 janvier au Conseil d'administration de l'Agence pour le Commerce extérieur de demander à SAR la Princesse Astrid d'assurer la direction de la mission en Arabie Saoudite et à Oman du 21 au 28 mars 2014, en tant que représentante de Sa Majesté le Roi.
Voor wat betreft de volgende handelsmissies, gezien de positieve evaluatie over de leiding van HKH Prinses Astrid van de twee missies tijdens de herfst 2013 was er op 31 januari aan de Raad van Bestuur van het Agentschap voor Buitenlandse Handel voorgesteld om aan HKH Prinses Astrid te vragen de leiding van de missie naar Saudi-Arabië en Oman van 21 tot en met 28 maart 2014, als vertegenwoordigster van Zijne Majesteit de Koning, op zich te nemen.

En ce qui concerne les prochaines missions économiques, vu l'évaluation positive de la direction par SAR la Princesse Astrid des deux missions organisées à l'automne 2013, il sera proposé le 31 janvier au Conseil d'administration de l'Agence pour le Commerce extérieur de demander à SAR la Princesse Astrid d'assurer la direction de la mission en Arabie Saoudite et à Oman du 21 au 28 mars 2014, en tant que représentante de Sa Majesté le Roi.
Voor wat betreft de volgende handelsmissies, gezien de positieve evaluatie over de leiding van HKH Prinses Astrid van de twee missies tijdens de herfst 2013 zal er op 31 januari aan de Raad van Bestuur van het Agentschap voor Buitenlandse Handel worden voorgesteld om aan HKH Prinses Astrid te vragen de leiding van de missie naar Saudi-Arabië en Oman van 21 tot en met 28 maart 2014, als vertegenwoordigster van Zijne Majesteit de Koning, op zich te nemen.

2. Dotation annuelle à SAR le Prince Philippe, Comte de Flandre (1856-1905): - Loi du 25 avril 1867: 200.000 francs. 3. Dotation annuelle à SAR la Princesse Marie-Louise de Hohenzollern-Sigmaringen, Comtesse de Flandre, veuve de SAR le Prince Philippe (1905-1912): - Par la loi du 25 avril 1867: 50.000 francs.
2. Jaarlijkse dotatie aan ZKH Prins Philippe, Graaf van Vlaanderen (1856-1905): - Wet van 25 april 1867: 200.000 frank; 3. Jaarlijkse dotatie aan HKH Prinses Marie-Louise de Hohenzollern-Sigmaringen, Gravin van Vlaanderen, weduwe van ZKH Prins Philippe (1905-1912): - Ingevolge de wet van 25 april 1867: 50.000 frank.

Dès ce moment elle contint également une dotation à SAR le Prince Léopold, Duc de Brabant. 2. Dotation annuelle à SAR la Princesse Marie-Louise de Hohenzollern-Sigmaringen, Comtesse de Flandre, veuve de SAR le Prince Philippe (1905-1912): - Par la loi du 25 avril 1867: 50.000 francs.
Van dan af bevatte ze eveneens een dotatie van 1.000.000 frank aan ZKH Prins Leopold, Hertog van Brabant. 2. Jaarlijkse dotatie aan HKH Prinses Marie-Louise de Hohenzollern-Sigmaringen, Gravin van Vlaanderen, weduwe van ZKH Prins Philippe (1905-1912): - Ingevolge de wet van 25 april 1867: 50.000 frank.

- Je voudrais profiter du voyage que vous avez effectué récemment, en compagnie de SAR la Princesse Astrid, au Sri Lanka et en Thaïlande, pour faire le point, six mois après le tsunami, sur les efforts entrepris en matière de reconstruction, sur l'efficacité de notre aide, tant au niveau belge qu'au niveau européen, et sur les conséquences politiques de cette catastrophe naturelle au Sri Lanka.
- Naar aanleiding van zijn recente reis naar Sri Lanka en Thailand, samen met prinses Astrid, wens ik, zes maanden na de tsunami, aan de minister een stand van zaken te vragen over de inspanningen inzake wederopbouw, de efficiëntie van zowel de Belgische als de Europese hulp en de politieke gevolgen van de natuurramp in Sri Lanka.

Dans le passé, nous avons accordé une dotation à SAR la princesse Astrid pour certaines tâches protocolaires.
In het verleden hebben we beslist prinses Astrid voor een aantal protocollaire taken een dotatie toe te kennen.