Traduction de «sarcome des tissus mous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sarcome des tissus mous | STM [Abbr.]
wekedelensarcoom | wekedelentumor | zachtweefseltumor

Sarcome de Kaposi des tissus mous
Kaposi-sarcoom van weke delen

tumeur des tissus mous
tumor van weke delen

remplacement de tissus mous
vervanging van zacht weefsel

infection nécrosante des tissus mous
necrotiserende wekedeleninfectie

gonflement des tissus mous
zwelling van weke delen

lésion traumatique des tissus mous
traumatisch letsel van weke delen

Tumeur maligne du tissu conjonctif et des autres tissus mous
maligne neoplasma van overig bindweefsel en weke delen

Tumeurs malignes du tissu mésothélial et des tissus mous
maligne neoplasmata van mesotheel en weke delen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreuses études épidémiologiques ont étudié l'association possible entre l'exposition aux pesticides et différents types de cancers spécifiques comme les sarcomes des tissus mous, les troubles myélolymphoprolifératifs, les cancers du cerveau, du poumon, des gonades, du foie, des intestins, du système digestif et des voies urinaires.
Verschillende epidemiologische studies hebben het mogelijke verband bestudeerd tussen de blootstelling aan pesticiden en verschillende types specifieke kankers, zoals sarcomen van de weke delen, myeloproliferatieve aandoeningen, hersenkankers, longkankers, gonadenkanker, leverkanker, darmkanker, kanker aan het spijsverteringsstelsel en de urinewegen.

Le paragraphe 2 de la même disposition précise que la compétence du dentiste généraliste s'étend à toute la cavité buccale, aux tissus de soutien, aux muscles masticateurs, à l'articulation temporo-mandibulaire et aux tissus mous connexes.
In paragraaf 2 van dezelfde bepaling wordt gepreciseerd dat de bevoegdheid van de algemeen tandarts zich uitstrekt tot de gehele mondholte, de steunweefsels, de kauwspieren, het kaakgewricht en de omringende weke delen.

Des dérivés d’acide hyaluronique sont utilisés depuis plusieurs années pour le comblement de tissus mous dans diverses indications.
Hyaluronzuurderivaten worden reeds jarenlang gebruikt om zacht weefsel op te vullen in diverse indicaties.

On sait déjà que les piercings à la langue peuvent abîmer les éléments de la denture et les tissus mous environnants.
Bekend is reeds dat piercings in de tong de gebitselementen en het zachte weefsel daaromheen kunnen beschadigen.

Les infections dues à la « bactérie mangeuse de chair » à savoir une localisation cutanéo-musculaire, peuvent être classées dans les sites non stériles quand il s’agit d’infection cutanée ou dans les sites stériles quand le décours clinique a évolué jusqu’à une infection des tissus mous, la bactérie pouvant alors être également isolée sur un prélèvement sanguin ;
Infecties ten gevolge van de “vleesetende” bacterie, dat wil zeggen een lokalisatie op huid of spieren, kunnen geklasseerd worden onder de niet-steriele lokalisaties in geval van huidinfecties of onder de steriele lokalisaties, onder andere in bloed, afhankelijk van het verloop van de ziekte;

a) La spécialité fait l'objet d'un remboursement si elle est utilisée chez les patients atteints de sarcome des tissus mous évolué,
a) De specialiteit komt voor vergoeding in aanmerking indien ze wordt toegediend bij patiënten met een gevorderd weke delen sarcoom,

a) La spécialité fait l'objet d'un remboursement si elle est administrée, en perfusion du membre isolé (PIM) sous légère hyperthermie et en association avec le melphalan, à des bénéficiaires atteints d'un sarcome des tissus mous d'un membre (STM) prouvé histologiquement, et répondant à un des critères suivants :
a) De specialiteit komt in aanmerking voor vergoeding indien ze wordt toegediend door middel van geïsoleerde lidmaatperfusie (ILP) onder lichte hyperthermie en samen met melphalan aan rechthebbenden met een histologisch bewezen weke delen sarcoom (WDS) van een lidmaat en beantwoordend aan één van de volgende criteria :

3° les conventions conclues pour financer le traitement de certains bénéficiaires au moyen d'une perfusion du membre isolé avec le Facteur de Nécrose Tumorale (TNF) a et du Melphalan dans le cadre du traitement de sarcomes des tissus mous (STM) : jusqu'au 31 décembre 2005.
3° de overeenkomsten afgesloten ter financiering van de behandeling van bepaalde rechthebbenden door middel van geïsoleerde lidmaatperfusie met Tumor Necrosis Factor (TNF) a en Melphalan in het raam van de behandeling van weke-delensarcomen (WDS) : tot 31 december 2005.

3° d'une perfusion du membre isolé avec le TNF alpha et du Melphalan dans le cadre du traitement de sarcomes des tissus mous (STM) chez des bénéficiaires atteints d'un STM prouvé histologiquement, et répondant à un des critères suivants :
3° geïsoleerde lidmaatperfusie met Tumor Necrosis Factor alpha en Melphalan in het raam van de behandeling van weke-delensarcomen (WDS) bij rechthebbenden met een histologisch bewezen WDS en beantwoordend aan één van de volgende criteria :