Traduction de «sarcoïdose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sarcoïdose du poumon avec sarcoïdose des ganglions lymphatiques
sarcoïdose van long én lymfeklieren

sarcoïdose pulmonaire
longsarcoïdose

lymphogranulomatose bénigne | maladie de Besnier-Boeck-Schaumann | réticulose bénigne nodulaire à forme épithéloïde | sarcoïdose | sarcoïdose de Besnier-Boeck-Schaumann
sarcoid van Boeck | ziekte van Besnier-Boeck | ziekte van Besnier-Boeck-Schaumann | ziekte van Besnier-Tenneson | ziekte van Hutchinson-Boeck | ziekte van Mortimer | ziekte van Schaumann

sarcoïdose
sarcoïdose

Sarcoïdose
sarcoïdose

anomalies du système du complément déficits immunitaires, sauf les maladies dues au virus de l'immunodéficience humaine [VIH] sarcoïdose
defecten in complementsysteem | immunodeficiëntiestoornissen, behalve ziekte door humaan immunodeficiëntievirus [HIV-ziekte] | sarcoïdose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sarcoïdose est une maladie potentiellement grave et invalidante.
Sarcoïdose is een potentieel ernstige en invaliderende ziekte, die de gezondheid sterk ondermijnt.

2. Quelles mesures, en termes de remboursement de soins notamment, sont actuellement prévues pour les patients atteints de sarcoïdose?
2. Waarin is er momenteel voorzien, met name op het stuk van de terugbetaling van de zorgverstrekking, voor patiënten met sarcoïdose?

En revanche, d'autres médicaments peuvent se révéler utiles dans la prise en charge de la sarcoïdose.
Aan de andere kant kunnen andere geneesmiddelen nuttig blijken bij de behandeling van sarcoïdose.

Il n'existe, en effet, en Belgique à l'heure actuelle, aucun centre de référence pour la sarcoïdose, comme il en existe dans d'autres pays européens.
In België bestaan momenteel immers geen referentiecentra voor sarcoïdose, wat in andere Europese landen wel het geval is.

En ce qui concerne la prise en charge médicamenteuse de la sarcoïdose, il n'existe actuellement pas de traitement (médicamenteux) spécifique à cette affection.
Wat de medicamenteuze behandeling van sarcoïdose betreft, bestaat er momenteel geen specifieke (medicamenteuze) therapie voor die aandoening.

...culite systémique, d'une sarcoïdose systémique suspectée (y compris l'évaluation de la réponse au traitement), d'une endocardite bactérienne ou d'une infection d'un dispositif vasculaire ou intracardiaque, seulement si l'évaluation par l'examen du corps entier influence de manière décisive le traitement. ...
...ief), van een systemische vasculitis, een vermoeden van systemische sarcoïdosis (inbegrepen de evaluatie van de behandeling), van een bacteriële endocarditis of van een infectie van een vasculair of intra-cardiaal implant, en dit enkel indien de evaluatie van het ganse lichaam de behandeling op beslissende wijze beïnvloedt. ...

Art. 70. Le candidat atteint de sarcoïdose évolutive doit être déclaré inapte.
Art. 70. De kandidaat die lijdt aan evolutieve sarcoïdose moet ongeschikt verklaard worden.

4° Le demandeur atteint de sarcoïdose active doit être déclaré inapte (voir chapitre V, article 70).
4° De aanvrager die lijdt aan een actieve sarcoïdose moet ongeschikt verklaard worden (zie hoofdstuk V, artikel 70).

4° Le demandeur atteint de sarcoïdose doit être déclaré inapte (voir chapitre V, article 72).
4° De aanvrager met sarcoïdose moet ongeschikt verklaard worden (zie hoofdstuk V, artikel 72).

Art. 72. Le candidat atteint de sarcoïdose évolutive doit être déclaré inapte.
Art. 72. De kandidaat die lijdt aan evolutieve sarcoïdose moet ongeschikt verklaard worden.