Vertaling van "satisfaisantes soient assurées " (Frans → Nederlands) :

a) veillent à ce que la sûreté des trains soit assurée et organisée de manière satisfaisante et que les responsabilités soient convenablement définies et exercées;
a) dat de veiligheid van de treinen op afdoende wijze is gewaarborgd en georganiseerd en dat de verantwoordelijkheden behoorlijk worden afgebakend en gedragen;

lors des négociations commerciales en cours, il faut prendre en considération les aspects sociaux, de façon à n'encourager que les initiatives pour lesquelles des conditions de travail ainsi que des conditions sanitaires et de sécurité au travail satisfaisantes soient assurées;
er dient in het kader van de huidige handelsbesprekingen rekening te worden gehouden met de sociale aspecten, waarbij alleen initiatieven mogen worden bevorderd die de naleving van bevredigende arbeids-, gezondheids- en veiligheidsnormen garanderen;