Vertaling van "satisfait absolument " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
absoluut glaucoom | atrofie van oogbol | phtisis bulbi

ligne de courant absolue | ligne de courant en écoulement absolu
absolute stromingslijn

liberté contractuelle absolue | liberté de négociation absolue
volkomen vrije loonvorming

majorité absolue des membres | majorité absolue des membres qui composent le Parlement européen
volstrekte meerderheid van de leden | volstrekte meerderheid van de leden van het Europees Parlement

majorité absolue
absolute meerderheid

monocratie [ autocratie | monarchie absolue ]
alleenheerschappij [ absolute monarchie | autocratie ]

absolue nécessité
volstrekte noodzakelijkheid

compétence absolument liée
volstrekt gebonden bevoegheid

majorité absolue
volstrekte meerderheid

variation du volume en chiffre absolu de la consommation intérieure
absolute verandering in het interne verbruik van het betrokken produkt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le texte de l'article 28 proposé par le gouvernement ne satisfait absolument pas aux conditions juridiques que l'on pose toujours à la prise de telles décisions.
De tekst van het door de regering voorgestelde artikel 28 voldoet geenszins aan de juridische vereisten die steeds gesteld worden om dergelijke beslissingen te nemen.

Le texte de l'article 28 proposé par le Gouvernement ne satisfait absolument pas aux conditions juridiques que l'on pose toujours à la prise de telles décisions.
De tekst van het door de regering voorgestelde artikel 28 voldoet geenszins aan de juridische vereisten die steeds gesteld worden om dergelijke beslissingen te nemen.

Je suis satisfait de ce rapport, notamment parce que cette Assemblée a soutenu mes amendements, qui ont été déposés à la commission du contrôle budgétaire et qui demandaient que la gestion des fonds et l’utilisation de leurs ressources se fassent dans une transparence absolue.
Ik ben tevreden met dit verslag ook al omdat het voltallig Europees Parlement instemde met mijn in de Commissie begrotingscontrole ingediende amendementen waarin wordt aangedrongen op absolute transparantie bij het beheer van de fondsen en de besteding van de middelen daaruit.

Nous sommes satisfaits que le Tibet ait réaffirmé n’avoir absolument aucune intention de demander la séparation ou l’indépendance.
Wij zijn verheugd over het feit dat de Tibetaanse zijde haar toezegging heeft herhaald niet te zullen streven naar afscheiding of onafhankelijkheid.

Nous allons offrir ce statut, en guise de signal positif d'Helsinki, à un pays qui ne satisfait absolument pas aux critères de Copenhague.
We gaan aan een land dat überhaupt nog niet voldoet aan de Kopenhagen-criteria, deze status nu aanbieden als een positief signaal van Helsinki.

21. se déclare satisfait par la tenue d'élections présidentielles au Nigéria et lance un appel au nouveau gouvernement afin qu'il accorde une priorité absolue au renforcement de l'État de droit, au respect des droits de l'homme et à la bonne gestion des affaires publiques;
21. uit zijn voldoening over de organisatie van presidentsverkiezingen in Nigeria en doet een beroep op de nieuwe regering om absolute voorrang te verlenen aan de versterking van de rechtsstaat, de eerbiediging van de mensenrechten en een goed bestuur in overheidszaken;

Si la différence absolue entre les deux résultats S pour l'ensemble des 5 formules de triglycérides ne dépasse pas les limites de répétabilité r du tableau 6, l'exigence de répétabilité est satisfaite.
Als de absolute verschillen tussen de beide S-resultaten voor alle vijf triglyceridenformules de herhaalbaarheidsgrenzen r in tabel 6 niet overschrijden, dan wordt aan het herhaalbaarheidsvereiste voldaan.

Puisque cette organisation commerciale ne satisfait absolument pas aux dispositions de l'arrêté ministériel du 17 mai 2001 fixant les conditions auxquelles doivent répondre les personnes et les services ou organismes qui dispensent la formation et les personnes qui font passer les examens ou tests nécessaires pour l'obtention du certificat de formation ADR, elle n'a jamais été agréée.
Vermits deze commerciële organisatie duidelijk niet in overeenstemming is met de bepalingen van het ministerieel besluit van 17 mei 2001 tot vaststelling van de voorwaarden, gesteld aan de personen en de diensten of instellingen die het onderricht verstrekken en aan de personen die de examens of tests afnemen, nodig voor het bekomen van het ADR-opleidingsgetuigschrift, is ze nooit erkend.

- La réponse de la ministre ne me satisfait absolument pas.
- Het antwoord van de minister voldoet wat mij betreft helemaal niet.