Vertaling van "satisfait aux quatre conditions précitées " (Frans → Nederlands) :

Dans ce cas concret, il est satisfait aux quatre conditions précitées, à savoir :
In concreto is aan de vier voormelde voorwaarden voldaan, met name :

L'agrément de l'établissement de formation pour la formation permanente peut être suspendu par la Vlaams Energieagentschap s'il est constaté qu'il n'a pas été satisfait à la condition précitée.
De erkenning van de vormingsinstelling voor permanente vorming kan door het Vlaams Energieagentschap worden opgeschort als wordt vastgesteld dat niet aan de voormelde voorwaarde is voldaan.

L'agrément de l'établissement de formation pour la formation d'expert en énergie de type A, de type B, de type C et de type D peut être suspendu par la Vlaams Energieagentschap s'il est constaté qu'il n'a pas été satisfait à la condition précitée».
De erkenning van de opleidingsinstelling voor de opleiding tot energiedeskundige kan door het Vlaams Energieagentschap worden opgeschort als wordt vastgesteld dat niet aan de voormelde voorwaarde is voldaan".

3. En conséquence des réponses formulées aux points 1 et 2, il ne me semble pas nécessaire de modifier la manière de travailler du SPF Economie puisque, comme les quatre conditions précitées sont remplies, l'utilisation d'autres langues que le néerlandais et le français (langues administratives usuelles) est parfaitement justifiée.
3. Ingevolge de in de punten 1 en 2 geformuleerde antwoorden lijkt het me niet nodig de werkwijze van de FOD Economie te wijzigen, want aangezien de vier voornoemde voorwaarden zijn vervuld, is het gebruik van andere talen dan het Nederlands en Frans (gebruikelijke administratieve talen) volkomen gerechtvaardigd.

Il s'avère que les mises en demeure rédigées par les services d'inspection remplissent rarement les quatre conditions précitées, ce qui explique que la victime ne peut pas, dans ce cas, réclamer de dommages et intérêts pour une faute grave de l'employeur.
De ingebrekestellingen die door de inspectiediensten worden opgesteld, blijken echter zelden aan de voornoemde vier voorwaarden te voldoen, wat verklaart waarom het slachtoffer in dat geval geen schadevergoeding kan eisen voor een ernstige fout van de werkgever.

Sur base de l'arrêt Coenen, nº 39/75, rendu le 26 novembre 1975 par la Cour de justice des Communautés européennes, l'exercice de la liberté de services dans le chef d'un courtier en assurances dans l'Union européenne ne peut faire l'objet de limitations ou de restrictions que s'il est satisfait à quatre conditions, à savoir l'intérêt général, la nécessité, la proportionnalité et la non-discrimination.
Op basis van het arrest-Coenen, nr. 39/75, van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap, gewezen op 26 november 1975, kan de uitoefening van de vrijheid van dienstverlening in hoofde van een verzekeringsmakelaar binnen de Europese Unie slechts het voorwerp van begrenzingen of beperkingen uitmaken, voor zover aan vier voorwaarden is voldaan, met name het algemeen belang, de noodzakelijkheid, de evenredigheid of proportionaliteit en de niet-discriminatie.

2. le degré de convergence au sens strict du terme, c'est-à-dire la mesure dans laquelle chaque État membre satisfait aux quatre « critères de Maastricht » :
2. de convergentiegraad in strikte zin, dit wil zeggen de mate waarin elke Lid-Staat voldoet aan de vier zogenaamde Maastricht-criteria :

Chaque année, un médecin généraliste agréé doit démontrer qu'il satisfait aux quatre critères sur la période des cinq années écoulées.
Ieder jaar, moet een erkende huisarts aantonen dat hij voldoet aan de vier criteria over de vijf afgelopen jaren.

5.2.2. Contenu Ce dossier de demande comprend, par membre du personnel, toutes les pièces justificatives nécessaires qui démontrent que le membre du personnel satisfait aux conditions de l'article XII. XIII.1 PJPol, à savoir : - la preuve que le membre du personnel est âgé de 58 ans (2); - la preuve que le membre du personnel a vingt ans de service dans le secteur public (par exemple, via un extrait provenant de www.mypension.be); - la preuve que le membre du personnel, à la fin de la non-activité, qui aura duré au maximum quatre ans, satisfait aux conditions pour prétendre à la pension anticipée, telles que prévues à l'article 46 de la loi du 15 mai 1984 portant mesures d'harmonisation dans les régimes de pension.
5.2.2. Inhoud Dit aanvraagdossier bevat, per personeelslid, alle noodzakelijke bewijselementen die aantonen dat het personeelslid voldoet aan de voorwaarden van artikel XII. XIII.1 RPPol, zijnde : - bewijs dat het personeelslid 58 jaar (2) is; - bewijs dat het personeelslid twintig dienstjaren heeft in de openbare sector (bijvoorbeeld uittreksel uit www.mypension.be); - bewijs dat het personeelslid op het einde van de non-activiteit, die een maximale duur van vier jaar heeft, voldoet aan de voorwaarden om aanspraak te maken op vervroegd pensioen, vermeld in artikel 46 van de wet van 15 mei 1984 houdende maatregelen tot harmonisering van de pensioenregelingen.