Vertaling van "satisfera donc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.
Deze (Dit) [...] vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan het Verenigd Koninkrijk niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis*. Het Verenigd Koninkrijk neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze (dit) [...] en deze (dit) is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
De in dit document opgenomen informatie uit de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un nouveau marché public pour l’achat de gilets fluorescents est donc également en cours de rédaction pour lequel le produit satisfera aux directives en vigueur.
Een nieuwe overheidsopdracht voor de aankoop van fluovesten wordt dan ook opgesteld waarbij het produkt zal voldoen aan de vigerende richtlijnen.

Si notre réponse devait finir par rendre l’Union européenne moins démocratique, limiter sa capacité à prendre des décisions et la rendre moins transparente, cela serait mal interpréter la volonté des citoyens qui ont exprimé leurs appréhensions lors des référendums en France et aux Pays-Bas. Notre Assemblée ne se satisfera donc pas d’un résultat qui ne respecte pas l’intérêt de l’Union européenne et de ses citoyens.
Het zou echter een verkeerde interpretatie zijn van het signaal dat de burgers in Nederland en Frankrijk hebben gegeven door de grondwet in hun referenda te verwerpen, als ons antwoord zou leiden tot een beperking van de democratie, van de besluitvaardigheid en van de transparantie van de Europese Unie. Het Europees Parlement zal dan ook geen genoegen nemen met een resultaat dat niet in het belang van de Europese Unie en haar burgers is.

Le site web www.socialeconomy.be sera intégré dans le site web www.mi-is.be et satisfera donc aux directives du label de qualité. c) Il n'y a pas d'autres problèmes.
De website www.socialeconomy.be zal worden geïntegreerd in de website www.mi-is.be en aldus aan de richtlijnen van het kwaliteitslabel voldoen. c) Er zijn geen andere problemen.

L'utilisation d'un GSM pour voyager en train sera en premier lieu limitée à un ou deux types de tarif et ne satisfera donc pas nécessairement aux besoins de tous les voyageurs.
Het gebruiken van een gsm-toestel om met de trein te reizen zal in eerste instantie beperkt worden tot één of twee tariefsoorten en zal dus niet noodzakelijk tegemoetkomen aan de behoeften van alle reizigers.

Le nouveau système satisfera entièrement donc aux normes de COSO/INTOSAI. 5) Le SPF a développé un système de gestion des risques conforme à COSO ERM, Mobirisk.
Het nieuwe systeem zal dan ook volledig voldoen aan de normen van COSO/INTOSAI. 5) De FOD heeft een risicobeheersysteem uitgewerkt dat voldoet aan COSO ERM, zijnde Mobirisk.