Traduction de «saurait donc assez » (Français → Néerlandais) :

On ne saurait donc assez insister sur l'importance des synergies si on veut renforcer l'économie belge.
Het belang van synergieën kan dan ook niet genoeg worden benadrukt, wil men de Belgische economie versterken.

On ne saurait donc assez insister sur le fait qu'il ne s'agit pas d'une économie, mais d'un échelonnement des paiements : entre 2006 et 2009, 4 tranches de 11,25 millions d'euros chacune seront versées dans le cadre d'un opération de rattrapage.
Er kan niet genoeg worden benadrukt dat het hier niet gaat om een besparing, maar om een spreiding van betaling : tussen 2006 en 2009 zullen in een inhaalbeweging 4 schijven van telkens 11,25 miljoen euro worden gestort.