Traduction de «saurait donc soulever » (Français → Néerlandais) :

Une coordination de l'arrêté royal n° 78, ainsi conçue, ne saurait donc soulever, en tant que telle, un problème de répartition des compétences (10). La modification, sur un plan plus que purement et strictement formel, de l'arrêté royal n° 78 par le biais d'une coordination ne serait donc pas admissible.
Een aldus opgevatte coördinatie van het koninklijk besluit nr. 78 kan op zich dan ook geen probleem van bevoegdheidsverdeling doen rijzen (10) Het zou dan ook niet aanvaardbaar zijn om het koninklijk besluit nr. 78 op een meer dan louter formeel vlak te wijzigen door middel van een coördinatie.

Une décision de la Cour relative aux articles 14 et 17 des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat ne saurait donc résoudre le problème de droit soulevé devant le Conseil d'Etat.
Een uitspraak van het Hof over de artikelen 14 en 17 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State kan de voor de Raad van State gerezen rechtsvraag dan ook niet oplossen.