Traduction de «saurait se cacher » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cacher | cascher | cawcher | kachir | kascher | kasher | kocher
koosjer | kosjer | kousjer

cacher son déshonneur
zijn oneer verbergen

dans le cas de la ventilation radiale,l'on ne saurait envisager de réduire la hauteur du grain
bij centrale luchttoevoer kan vermindering van de silohoogte niet worden overwogen

viande cachère | viande casher | viande kasher
koosjer vlees

pratiques d’abattage cacher | pratiques d’abattage casher | pratiques d’abattage kasher
praktijken voor koosjer slachten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres ont agi collectivement, que ce soit au sein du Conseil ou de l’OTAN, alors nous devons aussi répondre de nos actes collectivement en tant que Conseil; on ne saurait se cacher derrière l’argument des pouvoirs et de la subsidiarité; la question n’est pas de faire des boucs émissaires de deux États membres.
De lidstaten hebben collectief gehandeld, zowel in Raads- als NAVO-verband, dus er moet ook collectief als Raad verantwoording worden afgelegd; u mag zich niet verschuilen achter het argument van bevoegdheden en subsidiariteit; het gaat ook niet aan om twee specifieke lidstaten tot zondebok te maken.

L’ambitieux objectif d’information de la population sur le rôle de l’UE, qui suppose des réalisations et des projets concrets, mais aussi l’écoute des attentes des citoyens quant à ce qu’il convient de faire dans le futur, ne saurait cacher une référence évidente aux frontières de l’Europe et à son rôle dans le monde.
Een onderdeel van de ambitie om mensen te informeren aan de hand van concrete verwezenlijkingen en projecten over de rol van Europa, en hen gehoor te laten krijgen wat betreft hun verwachtingen inzake het toekomstige beleid, is een duidelijke verwijzing naar de grenzen van Europa en zijn rol in de wereld.

Il ne saurait toutefois cacher que notre pays compte à nouveau plus de 400.000 chômeurs.
Daarmee kan hij echter niet verbergen dat er in ons land opnieuw meer dan 400.000 werklozen zijn.