Traduction de «sautoir de gueules » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

micro boutonnière | micro cravate | micro sautoir | micro-boutonnière | micro-cravate | microphone de boutonnière | micro-sautoir
knoopsgatmicrofoon | lavalier-microfoon

abrêt noir | abrêtier | airelle noire | aires bois | ambreselle | ambroche | bleuet | brambelle | brimbelle | gresala | grosala | gueule-noire | loutret | mauret | myrtille | myrtille noire | raisin des bois | reuton | teint-vin | vaciet | vigne des montagnes
blauwe bosbes

grande-gueule à long nez | poisson des glaces à long nez
langsnuitijsvis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dévolution : pour lui-même et tous les descendants porteurs du nom qui le souhaitent issus du couple Josef JANSSENS (12 novembre 1913 - 1 novembre 1975) et Charlotte BERTRAND (1 septembre 1914 - 15 novembre 2000); M. COLLING, David, né à Messancy le 16 avril 1983 : d'argent au sanglier et au lion affrontés, le sanglier de sinople, défendu d'argent et onglé de sable; le lion à la queue fourchée et passée en sautoir de gueules, armé et lampassé de sable, le tout accompagné en chef d'un livre au naturel.
Erfopvolging : voor hem zelf en alle afstammelingen die de naam dragen en die dit wensen, afstammend van Josef JANSSENS (12 november 1913 - 1 november 1975) en Charlotte BERTRAND (1 september 1914 - 15 november 2000). De heer COLLING, David, geboren te Messancy op 16 april 1983 : in zilver een everzwijn en een leeuw, toegewend, het everzwijn van sinopel, getand van zilver en gehoefd van sabel; de leeuw met gespleten staart, schuin opgesteld, van keel, genageld en getongd van sabel, alles vergezeld in het schildhoofd van een boek van natuurlijke kleur.

48. M. SIBILLE, Benoît (né à Anderlecht, le 11 septembre 1963) : de sable au lion d'argent, armé et lampassé de gueules; au chef d'or chargé d'un sautoir de gueules.
48. De heer SIBILLE, Benoît (geboren te Anderlecht, 11 september 1963) : in sabel een leeuw van zilver, genageld en getongd van keel; in het schildhoofd een schuinkruis van keel.

Dévolution : pour lui-même et tous les descendants porteurs du nom issus du couple Jean-François DESPRET (27 septembre 1707 - 7 février 1782) et Marie-Josèphe DARCHE de TROMCOURT (20 septembre 1709 - 12 février 1782); M. DE CLERCQ, Christian, né à Mouscron le 29 avril 1949 : d'azur au sautoir d'argent, à l'écu brochant de gueules, au trescheur fleurdelisé et contre-fleurdelisé d'or, chargé en coeur d'un livre ouvert d'argent, chargé d'une plume posée en barre au naturel.
Erfopvolging : voor hem zelf en voor alle afstammelingen die de naam dragen, afstammend van Jean-François DESPRET (27 september 1707 - 7 februari 1782) en Marie-Josèphe DARCHE de TROMCOURT (20 september 1709 - 12 februari 1782). De heer DE CLERCQ, Christian, geboren te Moeskroen op 29 april 1949 : in azuur een schuin kruis van zilver, een schild erover heen van keel, de versmalde binnenzoom met lelies en tegengestelde lelies van goud, in het hart beladen met een open boek van zilver, beladen met een schuin opgestelde pen van natuurlijke kleur.

77. M. LUPANT, Michel, né à Frameries, le 1 août 1944 : écartelé en sautoir : en 1 et 4, de gueules à la tête de loup d'or; en 2 et 3, d'or à la lampe de mineur de sable allumée de gueules.
77. De heer LUPANT, Michel, geboren te Frameries, op 1 augustus 1944 : schuin gevierendeeld : in 1 en 4, in keel een wolfskop van goud; in 2 en 3, in goud een mijnwerkerslamp, brandend, van keel.

29. M. GEUBEL, François-Xavier (né à Ixelles, le 7 décembre 1950) : écartelé en sautoir : en chef, d'or à l'aigle éployée de sable, becquée et lampassée de gueules; à dextre et à senestre, de gueules à une pignate d'or, celle à senestre contournée; en pointe, d'or à une hamaide de gueules, la pièce inférieure en feuille de scie.
29. De heer GEUBEL, François-Xavier (geboren te Elsene, 7 december 1950) : schuin gevierendeeld : in het schildhoofd van goud een adelaar van sabel, gebekt en getongd van keel; rechts en links, van keel een waterkruik van goud, die van links naar linker zijde gekeerd; in de schildvoet, in goud een hamei van keel, het onderste stuk in de vorm van een zaagblad.