Vertaling van "sauver une génération " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sauver le navire ou la cargaison
het schip of de lading redden

sauver des animaux
dieren redden

repêcher l'ancre | sauver l'ancre
anker bergen | anker opvissen | berging van anker

GNSS de deuxième génération | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération | système global de navigation par satellite de deuxième génération | GNSS-2 [Abbr.]
Satellietnavigatie- en plaatsbepalingssysteem van de tweede generatie | GNSS-2 [Abbr.]

remplacement des générations [ remplacement de la population | renouvellement des générations ]
aflossing van de oudere generatie [ bevolkingsregeneratie | verjonging van de bevolking | vervanging van de oudere generatie ]

enfant de migrant [ migrant de la deuxième génération | migrant de la troisième génération ]
migrantenkind [ migrant van de derde generatie | migrant van de tweede generatie ]

génération de séquences de test | génération de vecteurs de test
Test pattern generation | TPG

conflit de génération
generatieconflict [ generatiekloof ]

cohabitation des générations
Kangoeroewonen

génération
generatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est peut-être trop tard pour sauver la génération actuelle, mais nous pouvons peut-être sauver les générations à venir.
Misschien is het te laat om de huidige generatie te redden, maar de toekomstige generaties kunnen we wellicht nog redden.

«Le jury rend hommage aux efforts consentis pour sauver ce monument exceptionnel et pour permettre aux futures générations de comprendre ce qu’il représente.
"De jury brengt hommage aan de aanhoudende inzet om dit buitengewone monument te behouden voor toekomstige generaties.

Pour sauver les générations futures, nous devons mettre fin dès maintenant à cette guerre.
Om toekomstige generaties een kans te geven, moeten we een einde maken aan de oorlog.

Il est temps de mettre de la vie dans la lutte à livrer pour sauver les futures générations de poissons et mais aussi de pêcheurs.
Laat ons de strijd nu aangaan om de komende generaties van vissers en vissen te redden.

10. demande à la Commission d'élaborer dès à présent un programme de réhabilitation pour la Tchétchénie, notamment des programmes dans le domaine de l'éducation, étant donné que des programmes de formation professionnelles et un soutien des cycles d'études supérieures s'imposent d'urgence pour sauver une génération de jeunes gravement compromise par une décennie de conflit armé;
10. verzoekt de Commissie nu al een mogelijk programma voor rehabilitatie in Tsjetsjenië voor te bereiden; is van mening dat met name onderwijsprogramma's, zoals steun voor beroepsopleiding en voor hogere opleidingsprogramma's, dringend nodig zullen zijn voor de rehabilitatie van een hele generatie jongeren, die ernstig gevaar lopen door het decenniumlange gewapende conflict;

16. demande à la Commission d'élaborer dès à présent un programme de réhabilitation pour la Tchétchénie, notamment des programmes dans le domaine de l'éducation, étant donné que des programmes de formation professionnelles et un soutien des cycles d'études supérieures s'imposent d'urgence pour sauver une génération de jeunes gravement compromise par une décennie de conflit armé;
16. verzoekt de Commissie nu al een mogelijk programma voor rehabilitatie in Tsjetsjenië voor te bereiden; is van mening dat met name onderwijsprogramma's, zoals steun voor beroepsopleiding en voor hogere opleidingsprogramma's, dringend nodig zullen zijn voor de rehabilitatie van een hele generatie jongeren, die ernstig gevaar lopen door het decenniumlange gewapende conflict;

Diminuer la mortalité maternelle signifie sauver des vies, faire reculer la pauvreté et améliorer les chances de la prochaine génération;
Een daling van de moedersterfte betekent dat levens worden gered, armoede wordt verminderd en de volgende generatie betere kansen krijgt;