Vertaling van "savait déjà comment " (Frans → Nederlands) :

Un délégué allemand a demandé si le bureau de la commission savait déjà comment elle entendait réagir aux conclusions qui lui avaient été soumises.
Een Duitse afgevaardigde vroeg of het Bureau van de commissie al enige ideeën had om op de voorgelegde conclusies in te spelen.

Après tout, la Russie a déjà prouvé qu’elle savait comment se comporter à l’égard de ses voisins d’Europe centrale et orientale qui font à présent partie de l’UE et de l’OTAN.
Rusland heeft immers al laten zien dat het weet hoe het zich moet gedragen tegenover buurlanden in Midden-Europa die nu deel uitmaken van zowel de EU als de NAVO.

1. Comment expliquez-vous que l’installation de la banque de données centrale comprenant les abonnés sociaux ait pris tellement de retard alors que l’on savait déjà longtemps avant la publication de la loi que les opérateurs de téléphonie mobile devraient également proposer un tarif social ?
1. Hoe verklaart u dat de centrale databank met de sociale abonnees zoveel vertraging heeft opgelopen, ondanks het feit dat men reeds lang voor de bekendmaking van de wet wist dat ook de GSM-operatoren een sociaal tarief zouden moeten aanbieden ?