Vertaling van "savez les pourparlers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

négociations sur la réduction des armes stratégiques | pourparlers sur la réduction des armements stratégiques | pourparlers sur la réduction des armes stratégiques | START [Abbr.]
Besprekingen over de vermindering van strategische bewapening | besprekingen over verminderingen van strategische kernwapens | START [Abbr.]

entretiens sur la limitation des armes stratégiques | négociations sur la limitation des armements stratégiques | négociations sur la limitation des armes stratégiques | pourparlers sur la limitation des armes stratégiques | SALT [Abbr.]
Besprekingen over de beperking van strategische bewapening | besprekingen over het beperken van strategische kernwapens | onderhandelingen over beperkingen van strategische wapens | SALT [Abbr.]

conversations indirectes | discussions de proximité | pourparlers indirects
indirecte besprekingen

pourparlers
onderhandelingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous le savez les pourparlers devaient reprendre demain (le 14 janvier 2016) mais ils seront vraisemblablement postposés de quelques semaines.
Zoals u weet, moesten de besprekingen op 14 januari (2016) hervat worden maar ze zullen waarschijnlijk met een paar weken uitgesteld worden.

Comme vous le savez, la haute représentante/vice-présidente Federica Mogherini était récemment à Cuba pour des pourparlers.
Zoals u weet, heeft de hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter Federica Mogherini Cuba recent bezocht voor onderhandelingen.

Comme vous le savez, actuellement, mon engagement sur l’Iran concerne beaucoup les pourparlers sur le nucléaire et les questions des droits de l’homme
Zoals u weet, hebben mijn gesprekken met Iran op dit moment vooral betrekking op nucleaire kwesties en op de mensenrechten.

– (EL) Madame la Présidente, comme vous le savez, les pourparlers tenus ces dernières semaines entre la Grèce et l’ancienne République yougoslave de Macédoine au sujet du nom à utiliser par cette dernière dans ses relations avec les organisations internationales en sont à un stade sensible.
– (EL) Mevrouw de Voorzitter, zoals u weet zijn de gesprekken tussen Griekenland en de vroegere Joegoslavische republiek Macedonië over de naam die laatstgenoemde in zijn betrekkingen met internationale organisaties zal gebruiken in een gevoelige fase getreden.

- (EN) Monsieur le Président, comme vous le savez déjà, les États-Unis et l’Union européenne ont achevé leurs pourparlers sur un accord PNR à long terme.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, zoals u reeds weet, hebben de Verenigde Staten en de Europese Unie hun besprekingen over een PNR-akkoord voor de lange termijn afgesloten.

- (EL) Exactement sur la même question : vous savez que nous sommes dans l’attente du troisième tour des pourparlers qui se sont engagés entre les deux communautés.
­ (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het woord voeren over hetzelfde thema. U weet dat de derde gespreksronde tussen de twee gemeenschappen op til is.