Traduction de «savoir 60 francophones » (Français → Néerlandais) :

Au quatrième degré, il y avait également un déséquilibre au détriment des Flamands, à savoir 60 francophones et 60 néerlandophones, soit une proportion de 50-50, alors qu'il devrait y avoir 46,36 % de francophones et 53,64 % de néerlandophones.
Voor de vierde trap was er ook een evenwichtsverstoring ten nadele van de Vlamingen. Daar werken 60 Franstaligen en 60 Nederlandstaligen, een 50-50-verhouding dus, terwijl dat 46,36% Franstaligen - 53,64% Nederlandstaligen zou moeten zijn.

Le rapport de 2003 — comme tous ceux qui ont précédé d'ailleurs — stipule pourtant que « les Forces armées s'efforcent d'atteindre une répartition linguistique reflétant celle de la population belge, à savoir 60 % de néerlandophones et 40 % de francophones ».
Het verslag van 2003 — zoals alle voorgaande overigens — stipuleert nochtans dat de « Krijgsmacht streeft naar een taalverhouding die deze van de Belgische bevolking weerspiegelt, hetzij 60 % Nederlandstaligen en 40 % Franstaligen ».

Le nombre de 15 conseillers néerlandophones et de 15 conseillers francophones à la Cour de cassation n'est en effet pas en rapport avec le nombre d'affaires traitées, à savoir 60% d'affaires néerlandophones contre 40% d'affaires francophones.
Het aantal raadsheren in het Hof van Cassatie, 15 Nederlandstalige en 15 Franstalige is inderdaad niet in verhouding met het aantal behandelde zaken, namelijk 60% Nerderlandstalige zaken tegen 40% Franstalige zaken.

1. Comment peut-on expliquer ces chiffres si l'on prend en considération le rapport N-F dans ce pays, à savoir 60 % de néerlandophones et 40 % de francophones?
1. Hoe vallen deze hoge cijfers te rijmen met de bevolkingsverhoudingen in dit land, met name 60 % Nederlandstaligen en 40 % Franstaligen?