Traduction de «savoir comment rendre » (Français → Néerlandais) :

La question essentielle qui se pose est dès lors de savoir comment rendre possible l'échange direct avec Europol des données à caractère personnel collectées par les missions de police relevant de la PSDC ou qui sont collectées en relation avec celles-ci.
De belangrijkste vraag die moet worden beantwoord is hoe de rechtstreekse uitwisseling van persoonsgegevens die zijn verzameld door of in verband met politiële GVDB-missies met Europol mogelijk kan worden gemaakt.

— La question se pose de savoir comment rendre les incitants à la durabilité fiscalement attrayants, et à quel niveau de compétence il faut intervenir.
— De vraag rijst hoe men de duurzaamheidsincentives fiscaal kan aantrekkelijk maken, en op welk bevoegdheidsniveau.

Le premier est de savoir comment rendre l'assainissement budgétaire compatible avec nos perspectives de croissance et d'emploi.
Ten eerste: hoe kan begrotingsconsolidatie hand in hand gaan met onze groei- en werkgelegenheidsvooruitzichten?

La question est plutôt de savoir comment nous pouvons rendre le comité ECOSOC plus efficace.
De vraag is veeleer hoe we de ECOSOC doeltreffender kunnen maken.

(b) savoir comment rendre compte d'opérations et d'autres événements touchant tant aux comptes d'une personne morale qu’aux comptes consolidés d'entreprises commerciales, conformément aux lois, réglementations et normes pertinentes;
(b) te begrijpen hoe transacties en andere handelingen overeenkomstig de toepasselijke wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften en normen moeten worden verantwoord in de rekeningen van rechtspersonen en in de geconsolideerde ondernemingsrekeningen;

Il s’agit notamment de savoir si les taux réduits de TVA sont toujours pertinents, si les règles en matière de déductibilité sont assez neutres, si et comment il est possible de rendre le système plus étanche à la fraude et comment simplifier les formalités liées aux opérations soumises à la TVA.
Het gaat hierbij onder meer over de vraag of verlaagde tarieven vandaag de dag nog relevant zijn, of de aftrekregels neutraal genoeg zijn, of en hoe het systeem fraudebestendiger kan worden gemaakt en hoe de administratieve rompslomp bij btw-transacties kan worden verminderd.

Les contribuables européens ont le droit de savoir comment leur argent est dépensé, comment l’UE aide les pays en développement, comment l’UE lutte contre la pauvreté et les maladies infectieuses et ce que fait l’UE pour promouvoir la bonne gouvernance, la démocratie et les droits fondamentaux. C’est la raison pour laquelle le commissaire a prévu de se rendre dans chaque État membre pour expliquer pourquoi l’Europe doit jouer un rôle de moteur du développement et c’est pour cela qu’il se consacre à organiser des conférences soulignant la grande importance du développement.
De Europese belastingbetalers hebben het recht te weten hoe hun geld wordt uitgegeven, hoe de EU de ontwikkelingslanden helpt, hoe de EU armoede en besmettelijke ziekten bestrijdt en wat de EU doet om behoorlijk bestuur, democratie en de eerbiediging van grondrechten te bevorderen. Om die reden is de commissaris voornemens een bezoek te brengen aan alle lidstaten om uit te leggen waarom Europa als drijvende kracht van ontwikkeling moet fungeren, en om die reden ook woont hij conferenties bij om toe te lichten waarom ontwikkeling zo belangrijk is.

Il est essentiel d'apporter une réponse à la question de savoir comment rendre la carrière plus attractive.
Essentieel is een antwoord te vinden op de vraag hoe de loopbaan aantrekkelijker te maken.