Vertaling van "savoir la mort tragique de semira " (Frans → Nederlands) :

Enfin, la nécessité d'un suivi est ressortie des faits eux-mêmes, à savoir la mort tragique de Semira Adamu et les occupations qui lui ont fait suite d'églises et d'autres lieux publics par des « sans-papiers ».
De noodzaak aan opvolging is tenslotte gebleken uit de feiten zelf, namelijk de tragische door van Semira Adamu en de daaropvolgende bezettingen van kerken en andere openbare plaatsen door « mensen zonder papieren ».

D'autres facteurs qui ont joué un rôle : l'arriéré dans les instances d'asile, la mort tragique de Sémira Adamu et le blocage des éloignements pendant des mois qui en résultait, les régularisations qui prennent du temps, la loi sur la nationalité, tout cela est à l'origine de rumeurs favorables et donne à présent de la Belgique l'image d'un pays où l'immigration est facile.
Ook andere factoren spelen mee : de achterstand bij de asielinstanties, de tragische dood van Semira Adamu en de opschorting van de verwijderingen in de daaropvolgende maanden, de duur van de regularisaties, de nieuwe nationaliteitswet .Hierdoor wordt België nu afgeschilderd als een land waar het makkelijk immigreren is.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai le plaisir de prendre la parole pour vous annoncer que je souscris au rapport rédigé par Mme Kratsa-Tsagaropoulou. Je le fais néanmoins avec un brin de tristesse étant donné que, le week-end dernier, nous avons appris une autre nouvelle tragique qui concerne les femmes, à savoir la lapidation à mort d’une femme à Bagdad, le samedi 21 octobre.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, ik neem met genoegen het woord om mijn steun uit te spreken voor het verslag van mevrouw Kratsa-Tsagaropoulou. Ik doe dat echter met een zekere verbittering, omdat er het afgelopen weekend weer dramatisch berichten waren over de situatie waarin vrouwen verkeren. Ik doel hier op het stenigen van een vrouw in Bagdad op zaterdag 21 oktober.

Aujourd'hui, nous rappellerons la cohérence des positions adoptées par le PSC bien avant le tragique événement de la mort de Semira Adamu.
Vandaag wijzen wij op de coherentie van de standpunten die de PSC lang voor het tragische voorval van de dood van Semira Adamu verkondigde.