Vertaling van "savoir m brieuc de meeûs " (Frans → Nederlands) :

- d'une part, la Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles (STIB), rue Royale 76, à 1000 Bruxelles, BCE n° 0247.499.953, représentée par Monsieur Brieuc de Meeûs d'Argenteuil, administrateur, ci-après "le preneur";
- enerzijds, de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel (MIVB), Koningsstraat 76 te 1000 Brussel, KBO-nr. 0247.499.953, vertegenwoordigd door de heer Brieuc de Meeûs d'Argenteuil, bestuurder, hierna aangeduid als "de verzekeringnemer";

- d'une part, la Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles (S.T.I.B.), rue Royale, 76 à 1000 Bruxelles, BCE n° 0247.499.953, représentée par M. Brieuc de Meeûs d'Argenteuil, Administrateur, ci-après "le preneur";
- enerzijds, de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel (M.I.V.B.), Koningsstraat 76 te 1000 Brussel, KBO-nr. 0247.499.953, vertegenwoordigd door dhr. Brieuc de Meeûs d'Argenteuil, bestuurder, hierna aangeduid als "de verzekeringnemer";

Considérant que, dans son avis motivé, le jury a conclu que deux candidats sont aptes à exercer la fonction d'administrateur-directeur général, à savoir M. Brieuc de Meeûs et M. Kris Lauwers;
Overwegende dat de jury in zijn gemotiveerd advies besloten heeft dat twee kandidaten geschikt zijn om de functie van bestuurder-directeur-generaal uit te oefenen, namelijk Meneer Brieuc de Meeûs en Meneer Kris Lauwers;

Considérant que, dans son avis motivé, le jury a conclu que deux candidats sont aptes à exercer la fonction d'administrateur-directeur-général, à savoir M. Brieuc de Meeûs et M. Kris Lauwers;
Overwegende dat de jury in zijn gemotiveerd advies besloten heeft dat twee kandidaten geschikt zijn om de functie van bestuurder-directeur-generaal uit te oefenen, namelijk Meneer Brieuc de Meeûs en Meneer Kris Lauwers;

Considérant qu'après avoir examiné le dossier de candidature de chacun de ces deux candidats, le rapport d'assessment établi par la société Hudson ainsi que le rapport du jury de sélection, le Gouvernement a relevé la très haute qualité des deux candidatures retenues par le jury; que le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a procédé à la comparaison des titres et mérites des deux candidats; qu'il estime que M. Brieuc de Meeûs est le plus apte à exercer la fonction d'administrateur-directeur général de la S.T.I. B.; qu'il correspond davantage au profil de la fonction que M. Lauwers;
Overwegende dat na analyse van het kandidaatstellingsdossier van beide kandidaten, het assessmentverslag opgesteld door het bedrijf Hudson alsook het verslag van de selectiejury, de Regering de zeer hoge kwaliteit onderstreept van de twee kandidaatstellingen weerhouden door de jury; dat de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is overgegaan tot de vergelijking van de titels en verdiensten van de twee kandidaten; dat ze meent dat M. Brieuc de Meeûs het meest geschikt is om de functie van bestuurder-directeur-generaal van de MIVB uit te oefenen; dat hij meer beantwoordt aan het functieprofiel dan M. Lauwers;

Article 1. M. Brieuc de Meeûs est nommé administrateur-directeur général de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles.
Artikel 1. Meneer Brieuc de Meeûs wordt benoemd tot bestuurder-directeur-generaal van de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer van Brussel.

Article 1. M. Brieuc de Meeûs est nommé administrateur-directeur général de la Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles.
Artikel 1. Meneer Brieuc de Meeûs wordt benoemd tot bestuurder-directeur-generaal van de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer van Brussel.

Mme Ingrid Meeus, députée, voudrait savoir combien de temps Hélios II fonctionnera et quel sera l'avenir après Hélios II.
Mevrouw Ingrid Meeus, kamerlid, wenst te weten hoe lang Helios II zal functioneren en wat de toekomst zal brengen na Helios II.