Traduction de «savoir mme leduc » (Français → Néerlandais) :

Comme il apparaîtra dans le compte rendu de la discussion, les auteurs des trois propositions susvisées, à savoir Mme Leduc (proposition nº 2-119), M. Vankrunkelsven (proposition nº 2-168) et M. Mahassine (proposition nº 2-205), ont décidé, après leur exposé introductif, de déposer un amendement collectif à la proposition la plus ancienne, c'est-à-dire celle de Mme Leduc.
Zoals zal blijken uit het relaas van de bespreking, werd door de indieners van de drie voorliggende voorstellen, te weten mevrouw Leduc (voorstel nr. 2-119), de heer Vankrunkelsven (voorstel nr. 2-168) en de heer Mahassine (voorstel nr. 2-205), na hun inleidende uiteenzetting, besloten om een gezamelijk amendement in te dienen op het oudste voorstel, zijnde dat van mevrouw Leduc.

Mme Leduc renvoie au texte de la législation actuelle, à savoir la loi du 30 juillet 1963 concernant le régime linguistique dans l'enseignement.
Mevrouw Leduc verwijst naar de tekst van de huidige wetgeving, aldus de wet van 30 juli 1963 over de taalregeling in het onderwijs.

Mme Leduc souhaite savoir si l'on développe, au sein des services de police, un esprit de corps qui favorise le bon fonctionnement des services.
Mevrouw Leduc wenst te weten of er binnen de politiediensten een korpsgeest wordt ontwikkeld die leidt tot een goede werking van de diensten.

Mme Leduc confirme qu'elle a posé six questions au ministre de l'Intérieur pour pouvoir se faire une idée claire de la population concernée, à savoir (voir annexe).
Mevrouw Leduc bevestigt zes vragen aan de minister van Binnenlandse Zaken te hebben gesteld om een duidelijk zicht te krijgen over de betrokken populatie, met name (zie bijlage).

Je me rallie également à la formulation de Mme Leduc, à savoir qu'un groupe de travail sera créé au sein de la commission des Finances et des Affaires économiques à la date qu'elle a communiquée.
Ik hou ook vast aan de formulering van mevrouw Leduc, namelijk dat er een officiële werkgroep komt binnen de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden en aan de datum die ze heeft gegeven.