Vertaling van "savoirs traditionnels seront également couverts " (Frans → Nederlands) :

Tous les coûts éventuels liés à la réserve de projets seront également couverts.
Ook alle potentiële kosten voor de projectenpijplijn zullen worden gedekt.

Votre rapporteure se félicite du fait que, en ce qui concerne la propriété intellectuelle, les savoirs traditionnels seront également couverts, jusqu' à un certain point, dans le cadre de l'accord définitif.
Met betrekking tot intellectuele eigendom zou de rapporteur graag zien dat traditionele kennis ook tot een bepaalde hoogte in het kader van de definitieve overeenkomst wordt opgenomen.

Dès lors, les produits qui n'utilisent pas d'énergie en tant que telle mais qui ont une incidence sur la consommation d'énergie tels que les fenêtres et les dispositifs consommant de l'eau seront également couverts par la directive-cadre.
Dit houdt in dat de kaderrichtlijn ook gaat gelden voor producten die zelf geen energie verbruiken, maar die wel van invloed zijn op het energieverbruik, zoals ramen en waterverbruikende toestellen.

Des aspects tels que la logistique des matières premières, la recherche prénormative et la normalisation en vue de l'utilisation sûre et fiable de ces combustibles dans les applications de transport et stationnaires seront également couverts.
Onderwerpen als grondstof-logistiek, prenormatief onderzoek en standaardisatie voor een veilig en betrouwbaar gebruik in de vervoersector en bij stationaire toepassingen zullen aandacht krijgen.

Des aspects tels que les cultures énergétiques, la logistique des matières premières, la recherche prénormative et la normalisation en vue de l'utilisation sûre et fiable de ces combustibles dans les applications de transport et stationnaires seront également couverts.
Onderwerpen als energiegewassen, grondstof-logistiek, prenormatief onderzoek en standaardisatie voor een veilig en betrouwbaar gebruik in de vervoersector en bij stationaire toepassingen zullen aandacht krijgen.

Des aspects tels que la logistique des matières premières, la recherche prénormative et la normalisation en vue de l’utilisation sûre et fiable de ces combustibles dans les applications de transport et stationnaires seront également couverts.
Onderwerpen als grondstof-logistiek, prenormatief onderzoek en standaardisatie voor een veilig en betrouwbaar gebruik in de vervoersector en bij stationaire toepassingen zullen aandacht krijgen.

Les dépenses liées au déploiement des équipes d'intervention rapide aux frontières seront également couvertes par l'agence.
Ook de kosten in verband met de snelle grensinterventieteams worden door het agentschap gedragen.

Les possibilités de compléter les objectifs de l’AMCC seront également évaluées pour l’Asie, l’Amérique latine et les autres régions couvertes par l’instrument de coopération au développement (ICD).
Ook voor Azië, Latijns-Amerika en andere regio's die onder het instrument voor ontwikkelingssamenwerking vallen, zullen mogelijkheden tot aanvulling van de doelstellingen van het wereldwijde bondgenootschap worden geëvalueerd.

Par l'octroi du montant du revenu d'intégration de la catégorie 3, le droit du conjoint ou partenaire de vie éventuel, à savoir la personne avec laquelle le demandeur constitue un ménage de fait, est également couvert par la même occasion.
Door de toekenning van het leefloonbedrag van de categorie 3 is meteen ook het recht van de eventuele echtgeno(o)t(e) of levenspartner, dat is de persoon met wie de aanvrager een feitelijk gezin vormt, gedekt.

Dans d'autres législations nationales, la dégradation de l'environnement est également couverte, parallèlement aux dommages traditionnels, mais cette notion ne se trouve précisée par quasi aucune règle supplémentaire.
Sommige andere nationale wetten hebben betrekking op traditionele schade, maar bevatten ook een onderdeel in verband met schade aan het milieu. Er worden echter nauwelijks duidelijke regels gegeven om dat begrip te specificeren.