Traduction de «savons qu'electrabel dispose » (Français → Néerlandais) :

Nous savons qu'Electrabel dispose déjà d'une certaine capacité de modulation de ses réacteurs nucléaires dont elle peut diminuer la puissance de 25 % durant six heures, trois à cinq fois par an.
We weten dat Electrabel al in zekere mate in staat is de kernreactoren te moduleren door het vermogen gedurende zes uur met 25 % laten dalen, dit drie tot vijf keer per jaar en per centrale.

En résumé, on peut dire qu'Electrabel dispose, de par sa position, d'un pouvoir excessif sur le marché, dont elle pourrait abuser, par exemple en manipulant les prix ou l'offre, ce qui, d'après le London Economics, n'est toutefois pas encore prouvé.
Samenvattend kan men stellen dat Electrabel door haar positie over een te grote macht in de markt beschikt waar, bijvoorbeeld prijs- of aanbodsmanipulatie, misbruik van zou kunnen gemaakt worden, al is er hiervoor volgens London Economics nog geen bewijs.

Electrabel dispose d'un nombre de mégawatts en Belgique qu'elle est amenée à vendre sous cette forme à d'autres opérateurs.
Electrabel beschikt in België over een aantal megawatt die zij in deze vorm aan andere operatoren kan verkopen.

Selon le ministre, la demande dépasse le nombre de sites de ce type dont Electrabel dispose.
Volgens de minister is er meer vraag naar dergelijke sites dan Electrabel er in voorraad heeft.

J'aimerais par ailleurs que vous expliquiez sous quel rating Electrabel ne pourrait plus disposer de l'utilisation des 75% des provisions.
Kunt u voorts ook meedelen bij welke rating het Electrabel niet meer toegelaten zou zijn 75 procent van de voorzieningen te gebruiken?

Nous savons aussi à quel point il est important de disposer de la liberté de choisir, et pour que les consommateurs puissent faire des choix mûrement réfléchis, ils doivent disposer de bonnes informations exactes et faciles à comprendre.
We weten ook hoe belangrijk keuzevrijheid is, en er is goede informatie nodig die begrijpelijk is en waar, zodat de consument in staat is doordachte keuzes te maken.

Comme nous le savons, l’UE dispose d’une stratégie dans ce domaine depuis le Conseil européen de Göteborg en 2001, prévoyant que toutes les décisions reflètent la gestion responsable des ressources naturelles.
U weet ongetwijfeld dat de Europese Unie sinds 2001 - sinds de vergadering van de Europese Raad in Götenborg - beschikt over een strategie daarvoor, die als doel heeft om bij alle besluiten op een verantwoorde manier om te gaan met de grondstoffen.

Nous savons que l’énergie et, partant, la sécurité énergétique, n’entrent pas dans les compétences de l’UE, mais nous savons aussi qu’il y va de la sécurité de tous les États membres et que nous devons par conséquent disposer d’une capacité d’action dans ce domaine.
Wij weten weliswaar dat energie, en dus continue energievoorziening, op dit moment niet tot de bevoegdheden van de Europese Unie behoort, maar we weten eveneens dat het hierbij gaat om de continue voorziening van alle lidstaten, en dat wij op dit gebied dus slagvaardig moeten zijn.

En effet, Electrabel dispose de moyens financiers illimités pour maintenir, voire renforcer son monopole : en Belgique, un milliard d'euros de windfall profits au moins est généré par la mise en service d'installations nucléaires et charbonnières désaffectées.
Electrabel heeft immers onbeperkte financiële middelen ter beschikking om zijn monopolie te behouden, zelfs te verstevigen: in België worden jaarlijks minstens 1 miljard euro windfall profits gegenereerd door het inzetten van afgeschreven nucleaire en steenkoolinstallaties.