Vertaling van "savons que l'instruction " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

découpeur de savon en copeaux | opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons | opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons/opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons | opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons
maker van zeepschilfers

opérateur de boudineuse - fabrication de savons | technicien extrusion en industrie du savon/technicienne extrusion en industrie du savon | conducteur de machines d’extrusion en savonnerie/conductrice de machines d’extrusion en savonnerie | opérateur extrusion en fabrication de savons/opératrice extrusion en fabrication de savons
zeepperser

conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons | opératrice de séchoir à savon | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons/conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons
zeepdroger

détergent synthétique | détersif synthétique | gel lavant | mousse lavante | pain dermatologique | savon sans savon | syndet
synthetisch wasmiddel | synthetische detergent

distributeur de savon | distributeur de savon liquide
zeeptuimelaartje

ou savon flottant pour bains | savon léger
badzeep

support de savon d'assistance
aangepaste zeephouder

porte-savon d'assistance
aangepast zeepbakje

distributeur de savon d'assistance
aangepaste zeepdispenser

Embolie (due à):SAI | caillot sanguin | gazeuse | liquide amniotique | pulmonaire | pyohémique | savon | septique ou septicopyohémique | survenant après les états classés en O00-O07
embolie | NNO | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | bloedstolsel | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | long | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | lucht | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | pyemisch | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | septisch of septicopyemisch | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | vruchtwater | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | zeep | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le problème est complexe puisque nous savons que l'instruction coûte cher et que la moitié des jeunes ne réussissent pas la formation ou l'abandonnent.
Dit is een complexe aangelegenheid, want het is bekend dat de opleiding veel kost en dat de helft van de jongeren niet slaagt of onderweg afhaakt.

Si nous faisons commencer la disposition « bij een gerechtelijk onderzoek » par un article indéfini, nous pouvons poursuivre par « de onderzoeksrechter », parce que nous savons qu'une instruction (gerechtelijk onderzoek) implique toujours un juge d'instruction.
Als we beginnen met de bepaling « bij een gerechtelijk onderzoek », met een onbepaald lidwoord, kunnen we vervolgen met de onderzoeksrechter, omdat wij weten dat bij een gerechtelijk onderzoek (« instruction ») altijd een onderzoeksrechter betrokken is.

Nous savons que des actions sont nécessaires pour combattre le terrorisme, car il existe aujourd’hui plus de 300 initiatives d’Al-Qaïda au sein de l’Union européenne et plus de 500 sites web, qui vont jusqu’à fournir des instructions pour fabriquer des bombes.
We weten dat activiteiten ter bestrijding van terrorisme noodzakelijk zijn, aangezien het een feit is dat er binnen de Unie meer dan 300 Al-Qaida-initiatieven bestaan en meer dan 500 websites beschikbaar zijn die zelfs recepten voor het maken van bommen bevatten.

Nous savons tous qu'un degré d'instruction élevé est une composante essentielle de l'épanouissement de l'individu.
We weten allemaal dat hoger onderwijs aan de basis ligt van de ontwikkeling van mensen.

Nous savons que l'instruction est la clef de la lutte contre la pauvreté, du respect des droits de l'homme, etc.
We weten dat onderwijs de sleutel is tot de bestrijding van armoede, naleving van de mensenrechten enzovoort.

Nous savons cependant qu'Ignace Murwanashyaka et Straton Musoni ont été arrêtés le 17 novembre 2009 par la police fédérale allemande, et qu'ils ont comparu le même jour devant le juge d'instruction qui les a placés en détention préventive.
Wel is echter bekend dat Ignace Murwanashyaka en Straton Musoni op 17 november 2009 door de Duitse federale politie werden gearresteerd, en dat ze nog diezelfde dag verschenen voor de onderzoeksrechter die hen in voorlopige hechtenis heeft doen plaatsen.

Nous savons cependant aussi qu'un actionnaire qui peut acquérir un siège de direction donne des instructions à son administrateur.
We weten echter ook dat een aandeelhouder die een bestuurszetel kan verwerven, instructies geeft aan zijn bestuurder.