Traduction de «saïdi au ministre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
geestelijke

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ kabinet van de minister ]

première ministre | ministre | premier ministre
eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]

réunion des ministres
ministerconferentie

Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances
Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen

Ministres des cultes
Theologen en bedienaars van de eredienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Question orale de Mme Fatiha Saïdi au ministre de la Défense sur «les avions de transport C-130 Hercules» (n 5-817)
Mondelinge vraag van mevrouw Fatiha Saïdi aan de minister van Landsverdediging over «de C-130 Hercules transportvliegtuigen» (nr. 5-817)

Question orale de Mme Fatiha Saïdi au ministre de la Justice sur «le mandat de l'Exécutif des Musulmans de Belgique» (nº 5-115)
Mondelinge vraag van mevrouw Fatiha Saïdi aan de minister van Justitie over «het mandaat van de Moslimexecutieve van België» (nr. 5-115)

- Question orale de Mme Fatiha Saïdi (F) à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, et Mme Evelyne Huytebroeck, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, concernant « la libéralisation de l'énergie, les groupements de consommateurs et les pouvoirs locaux ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Fatiha Saïdi (F) aan de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende « de liberalisering van de energiemarkt, verbruikersgroeperingen en lokale besturen ».

- Sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de Mme Fatiha Saïdi à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant " le guichet d'abonnements STIB pour les étudiants néerlandophones" et l'interpellation jointe de M. Jacques Simonet concernant " les abonnements STIB réservés aux étudiants néerlandophones par le Ministre flamand des Affaires bruxelloises" .
- Over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van Mevr. Fatiha Saïdi tot de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende " het loket voor MIVB-abonnementen voor de Nederlandstalige studenten" en de toegevoegde interpellatie van de heer Jacques Simonet betreffende " de MIVB-abonnementen die door de Vlaamse Minister voor Brusselse Aangelegenheden worden toegekend aan de Nederlandstalige studenten" .

- Interpellation de Mme Fatiha Saïdi (F) à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, et Mme Brigitte Grouwels, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Fonction publique, de l'Egalité des chances et le Port de Bruxelles, concernant « les mesures à mettre en oeuvre en Région bruxelloise dans le cadre du " Plan Diversité" élaboré par le Ministre Christian Dupont ».
- Interpellatie van Mevr. Fatiha Saïdi (F) tot de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, en Mevr. Brigitte Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Brussel, betreffende « de maatregelen in het Brussels Gewest in het kader van het " Diversiteitplan" van Minister Christian Dupont ».

- Question orale de Mme Fatiha Saidi (F) à M. Jacques Simonet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche scientifique, concernant « la politique globale du " vivre ensemble" menée en Région de Bruxelles-Capitale ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Fatiha Saidi (F) aan de heer Jacques Simonet, Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « het algemeen beleid inzake het " samenleven" in het Brussels Gewest ».

Question orale de Mme Fatiha Saïdi au ministre de la Coopération au développement, chargé des Affaires européennes sur «les accords de coopération au développement avec les pays de la zone euro-méditerranéenne» (nº 5-177)
Mondelinge vraag van mevrouw Fatiha Saïdi aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking, belast met Europese Zaken over «de akkoorden inzake ontwikkelingssamenwerking met de landen in het Euro-mediterraan gebied» (nr. 5-177)

Question orale de Mme Fatiha Saïdi au ministre des Finances, chargé de la Fonction publique sur «les retards de l'administration du cadastre et leur incidence sur les finances communales» (n 5-1338)
Mondelinge vraag van mevrouw Fatiha Saïdi aan de minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken over «de achterstand bij de administratie van het kadaster en de gevolgen voor de gemeentelijke financiën» (nr. 5-1338)