Traduction de «scan ne seraient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

CAT Scan | CT Scan | tomographie axiale calculée | tomographie axiale computérisée | TAC [Abbr.]
CT-scan

système à micro-ondes de guidage à l'atterrissage Co-scan
Co-scan

Comité scientifique de l'alimentation animale | SCAN [Abbr.]
Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding | SCAN [Abbr.]

CT scan du cerveau
CT-scan van hersenen

CT scan
computertomografie

scanning
scannen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. En 2013, le ministre avait promis que ces fonctionnaires seraient affectés, d'une part, au service continu pour la vérification et, d'autre part, à des tâches de surveillance (y compris le scanning) pour lesquelles le service est assuré 24h/24 et 7 jours sur 7.
3. In 2013 beloofde de minister dat de ambtenaren enerzijds zouden worden ingeschakeld in de continudiensten voor de verificatie en anderzijds voor de bewakingszaken (waaronder scanning) waarbij 24u/24u en 7 dagen op 7 zou worden gewerkt.

Le travail de scanning et d'encodage des statuts antérieurs des associations actuellement actives seraient au moins aussi important que la tenue aux greffes des tribunaux civils de dossiers composés de documents « papiers », qui eux existent déjà.
De scanning en de encodering van de oudere statuten van de nog actieve verenigingen zouden minstens evenveel werk meebrengen als het bewaren door de griffies van de burgerlijke rechtbanken van dossiers met « papieren » documenten, die tenminste al bestaan.

Quelque 168 services de police (locale et fédérale) seraient aujourd'hui équipés d'un Live Scan.
Momenteel zouden er een 168 politiediensten (lokaal en federaal) uitgerust zijn met een Live Scan.

Ainsi, à l'heure actuelle, vingt PET-scan seraient déjà installés en Belgique, dont treize seulement sont agréés.
Zo zouden er vandaag in België reeds twintig PET-scanners geïnstalleerd zijn, waarvan er slechts dertien zijn goedgekeurd.

La plupart des PET-scan non agréés seraient utilisés en Wallonie et en Région de Bruxelles-Capitale.
De meeste van de niet-goedgekeurde PET-scanners zouden in Wallonië en in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gebruikt worden.

Or, il me revient que dans ce cas, attendu que la maladie a été déclarée pour la première fois au sein, les examens supplémentaires au PET SCAN ne seraient pas remboursés par l'INAMI. Vu le coût de ces examens supplémentaires mis à charge des patients, pourriez-vous communiquer votre avis sur l'application de pareille directive et, le cas échéant, pourriez-vous prendre des dispositions afin que tous les examens nécessaires au traitement des patientes soignées initialement pour un cancer du sein soient bien pris en charge par l'INAMI?
Naar verluidt zouden in dat geval, aangezien de kanker zich oorspronkelijk in de borst manifesteerde, de bijkomende PET-scanonderzoeken niet worden terugbetaald door het RIZIV. Wat is, gelet op de kosten van die bijkomende onderzoeken voor de patiënt, uw standpunt over de toepassing van zo een richtlijn, en overweegt u in voorkomend geval maatregelen om alle noodzakelijke onderzoeken voor de behandeling van patiënten die oorspronkelijk werden behandeld voor borstkanker, door het RIZIV te laten terugbetalen?

2°S'il devait apparaître que d'autres services détenteurs de CT-scan non agréé portent en compte des prestations, celles-ci seraient également indues et le Service du contrôle médical en poursuivrait la récupération.
2°Mocht blijken dat andere diensten, die over een niet-erkende CT-scan beschikken, verstrekkingen aanrekenen, dan zouden die ook onrechtmatig zijn en dan zou de Dienst voor geneeskundige controle de terugvordering ervan eisen.

2. L'opportunité d'une éventuelle introduction de systèmes biométriques en vue d'optimiser la sécurité et la sûreté à l'aéroport pourra être mieux appréciée après l'évaluation des tests menés au Royaume-Uni. 3. Le coût d'un système de scanning facial dépend du nombre de postes de contrôle qui seraient installés.
2. De opportuniteit van een eventuele invoering van biometrische systemen met het oog op een optimale beveiliging en veiligheid van de luchthavens, kan best overwogen worden na een evaluatie van de Britse experimenten. 3. De kostprijs van een gezichts-scansysteem is afhankelijk van het aantal controlestations dat zou geïnstalleerd worden.