Traduction de «scandinaves sont mieux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bouclier Baltique | bouclier fenno-scandinave | bouclier Finno-Scandinave | Fennoscandie
Baltisch schild

Conseil nordique [ Conseil scandinave ]
Noordse Raad [ Scandinavische Raad ]

Europe du Nord [ Europe septentrionale | pays nordiques | pays scandinaves | Scandinavie ]
Noord-Europa [ noordse landen | Scandinavië | Scandinavisch land ]

hareng atlanto-scandien | hareng atlanto-scandinave
Atlantisch-Scandinavische haring | Atlanto-Scandische haring

projet de liaison scandinave
Scandinavian Link-project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pays scandinaves sont mieux parvenus à convaincre les hommes de l'importance de prendre eux aussi ce congé.
In de Scandinavische landen slaagt men er beter in ook mannen dat verlof te laten opnemen.

Dans les pays scandinaves, on travaille plus longtemps afin d'obtenir une pension mieux adaptée.
In de Scandinavische landen wordt langer gewerkt om een meer adequate pensioenuitkering te bekomen.

Lors de cette crise, nous avons néanmoins constaté que des pays comme l'Allemagne, les pays scandinaves, le Benelux, la Suisse et l'Autriche ont mieux résisté que ceux qui appliquent un modèle très flexible.
In deze crisis hebben we echter gezien dat landen als Duitsland, de Scandinavische landen, Benelux, Zwitserland en Oostenrijk de crisis beter hebben doorstaan dan landen met een heel flexibel model.

Ce sont en fait les États qui ont le mieux organisé le dialogue social, comme les pays scandinaves, l'Allemagne, les Pays-Bas et quelques autres, qui sont les champions économiques de l'Union européenne.
Het zijn zelfs de lidstaten met het best georganiseerde sociaal overleg, zoals de Scandinavische landen, Duitsland, Nederland en nog enkele anderen, die de meest succesvolle economieën hebben in de Europese Unie.

Là encore, les politiciens des pays scandinaves et des Pays-Bas s'en sortent relativement mieux que les autres.
Eens te meer scoren politici in de Scandinavische landen en Nederland relatief beter dan de andere.

Dans les pays scandinaves, où les habitations sont mieux isolées et où le risque de flash over est dès lors plus important, une formation consacrée spécifiquement à ce phénomène est organisée depuis 1993.
In Scandinavische landen, waar huizen beter geïsoleerd worden en dus het risico op flash overs veel groter is, bestaat er sedert 1993 een specifieke training over het fenomeen.