Vertaling van "scandés en choeur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

directeur des choeurs | directeur des choeurs/directrice des choeurs | chef de choeur | cheffe de choeur
koordirigent | muzikaal leider koor | dirigent koor | koorregisseur

chancel | cloture de choeur | grille de choeur
koorhek

choeur de chambre
kamerkoor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- l’évaluation du circulaire OOP 40 concernant les propos blessants, racistes et discriminatoires scandés en choeur.
- de evaluatie van de omzendbrief OOP 40 inzake kwetsende, discriminerende en racistische spreekkoren.

14 DECEMBRE 2006. - Circulaire OOP 40 portant des directives à l'encontre des propos et slogans blessants, racistes et discriminatoires scandés en choeur à l'occasion des matches de football
14 DECEMBER 2006. - Omzendbrief OOP 40 houdende richtlijnen aangaande kwetsende, racistische en discriminerende uitlatingen en spreekkoren naar aanleiding van voetbalwedstrijden

- menant une analyse approfondie du groupe cible (soit des spectateurs individuels, soit de plus grands groupes qui se rendent régulièrement coupables de propos racistes et/ou discriminatoires ou de slogans blessants scandés en choeur), qui met l'accent sur les incitateurs de tels propos ou slogans scandés en choeur;
- een grondige analyse van de doelgroep (hetzij individuele toeschouwers die zich regelmatig overgeven aan racistische en/of discriminerende uitlatingen of kwetsende spreekkoren, hetzij grotere groepen die zich regelmatig overgeven aan racistische en/of discriminerende uitlatingen of kwetsende spreekkoren) te maken, met de nadruk op zij die beginnen met dergelijke uitlatingen of spreekkoren;

En outre, le Comité exécutif de l'URBSFA a décidé d'inclure l'article 55 du Code disciplinaire de la FIFA dans le règlement de l'Union afin de disposer d'un instrument idéal pour lutter effectivement et efficacement contre les slogans blessants, racistes et discriminatoires scandés en choeur ou les actes de racisme sur le terrain.
Daarenboven heeft het Uitvoerend Comité van de KBVB beslist om artikel 55 van de Disciplinaire Code van de FIFA in de Bondsregelementen op te nemen, en beschikt hierdoor over een ideaal instrument om efficiënt, effectief en krachtdadig op te treden tegen kwetsende, racistische en discriminerende spreekkoren, of voorvallen van racisme op het veld.

- lutter contre les comportements racistes, discriminatoires et provocateurs, de même que contre les slogans blessants scandés en choeur lors des matches de football;
- het bestrijden van racistisch, discriminerend en provocerend gedrag evenals kwetsende spreekkoren tijdens voetbalwedstrijden;

Cette saison verra sa mise en oeuvre et cette personne assistera à des matches (à risques) et constatera les éventuelles infractions à la circulaire OOP 40 sur les propos et slogans blessants scandés en choeur, ainsi qu'à l'article 58 du Code Fifa.
Dit seizoen volgt de implementatie ervan en deze persoon zal (risico)wedstrijden bijwonen en eventuele inbreuken vaststellen op de omzendbrief OOP40 inzake kwetsende spreekkoren, alsmede op artikel 58 van de Disciplinaire Code van de FIFA.

La circulaire OOP40 contient des directives concernant les propos et slogans blessants, racistes et discriminatoires scandés en choeur lors des matchs de football.
Circulaire OOP40 bevat richtlijnen over kwetsende, racistische en discriminerende uitlatingen, slogans en spreekkoren tijdens voetbalwedstrijden.