Traduction de «scellé le déclin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lecture à distance des scellés | télé-lecture des scellés
op afstand lezen van verzegeling

phare scellé | projecteur scellé
sealed beam-lamp

bris de scellés | rupture des scellés
verbreking van de verzegeling

cachet officiel [ estampille | sceau | scellé | timbre ]
officieel stempel [ waarmerk | zegel ]

mise sous scellés
verzegeling

mettre sous scellés
verzegelen

procès-verbal de mise sous scellés
proces-verbaal van de verzegeling

région industrielle en déclin
achteruitgaand industriegebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme nous le savons, la principale zone industrielle de l’est de la Moldavie a proclamé son indépendance avec le soutien de la Russie et, ce faisant, a scellé le déclin économique du pays, puisque l’économie se fonde maintenant exclusivement sur l’agriculture.
De rijke, geïndustrialiseerde regio in het oosten van Moldavië heeft zoals bekend met ondersteuning van Rusland zijn onafhankelijkheid uitgeroepen, waardoor de economie van het land, die geheel op de landbouw is gebaseerd, langzaam maar zeker doodbloedt.

Africains et Européens ont scellé l'engagement de mettre en oeuvre un Plan d'Action 2008-2010 réaliste et concret, dans 8 secteurs clefs (8 Partenariats déclinés en 22 Actions prioritaires): paix et sécurité, gouvernance et droits de l'Homme, commerce et intégration régionale, réalisation des OMD (Objectifs de Développement pour le Millénaire), énergie, changement climatique, migration/mobilité/emploi, science.
Afrikanen en Europeanen bezegelden hun engagement ter uitvoering van een realistisch en concreet Actieplan 2008-2010 met betrekking tot 8 sleutelsectoren (8 Partnerschappen uitgewerkt in 22 Prioritaire Acties): vrede en veiligheid, bestuur en mensenrechten, handel en regionale integratie, realisatie van de MOD (Millennium Ontwikkelingsdoelen), energie, klimaatsverandering, migratie-mobiliteit-tewerkstelling, wetenschap.